Der Sommer ist gut und der Winter tut weh, recita la canzone ”Dickes B” della band berlinese Seeed. L’inverno a Berlino fa male. Il freddo e la mancanza di luce possono mettere a dura prova anche gli spiriti più solari e positivi. ”Oggi nemmeno un po’ di sole. Che tristezza!”

Avete mai sentito parlare di SAD? L’acronimo – azzeccatissimo – sta per ”seasonal affective desorder” e si riferisce a quel tipo di depressione legata alla stagione invernale, anche chiamata”Winter blues”.

Come combattere il Winter Blues quando le prime note iniziano a farsi sentire? Vi diamo alcune idee.

Volontariato

Svolgere un’attività di volontariato contribuisce al proprio benessere emotivo. Renderci utili per una buona causa ci fa stare bene. È un ottimo modo per conoscere nuove persone e stringere nuove amicizie. Siete alla ricerca di un’opportunità per svolgere volontariato ma non sapete dove e come cercare? Vostel.de è il sito che fa al caso vostro. La piattafroma raggruppa numerosi annunci di organizzazioni no profit alla ricerca di volontari. Sulla base delle vostre abilità, competenze e interessi non avrete difficoltà a trovare l’attività che più fa per voi.

Migliorare il proprio tedesco

Il tedesco è una lingua che non si smette mai di imparare. Guardare film o serie tv in tedesco è un ottimo modo per esercitare l’ascolto e ampliare il lessico. Vi consigliamo di dare un’occhiata alla mediateca della ARD che ha una grandissima offerta di vari generi e formati. Se invece volete esercitare il vostro tedesco in maniera mirata potete servirvi delle numerose risorse online gratuite di apprendimento. Se vi sentite più intraprendenti, potete mettetervi alla ricerca di un tandem. Non dimentichiamoci poi della lettura. Rivolgetevi alle vostre amicizie e fatevi consigliare libri tedeschi o in tedesco, e possibilmente chiedete di prestarveli. Come passo successivo potete avventurarvi nel creare un piccolo club del libro e incontrarvi per discutere insieme quanto letto. Preferibimente davanti a torta e caffé.

Lavorare a progetti personali

L’inverno è un’ottima occasione per lavorare ai propri progetti personali e utilizzare il tempo in maniera costruttiva. Ad esempio se desiderate condividere una storia, idee o le vostre esperienze potete cimentarvi nella scrittura di un blog. Se invece trascorrete già abbastanza tempo davanti allo schermo del computer potete optare per un’attività manuale, come apportare migliorie al proprio appartamento e magari anche di occuparvi di svolgere quelle riparazioni da tempo posticipate.

Musei e gallerie

I musei hanno ormai da mesi riaperto le porte al pubblico. Per entrare ai musei statali di Berlino occorre organizzare le proprie visite con un certo anticipo, prenotando una fascia oraria e acquistando i biglietti online. Oltre ai grandi musei sulla Museuminsel e gli altri musei statali in altre zone della capitale suggeriamo di dare un’occhiata anche alle piccole gallerie, che finora non avete visitato. Potete conoscere quali sono attraverso la piattaforma gratis in Berlin. Qui trovate un calendario di eventi gratuiti come piccole mostre, workshop, vernissage.

Relax e detox alla spa

Rilassare mente e corpo, rinvigorire lo spirito e liberarsi delle tossine. Una giornata alla spa è un regalo perfetto da fare a noi stessi. Se volete un’esperienza veramente speciale vi consigliamo di provare Vabali, il più grande centro benessere della capitale a pochi passi da Hautbahnhof. La struttura ospita dodici undici saune dalle diverse temperature e gradi di umidità, una piscina al coperto e un all’aperto, sale relax, un bar, un ristorante. L’atmosfera è di assoluto relax e lo stile balinese della struttura trasporta la mente in posti lontani. Per farvi un’idea date un’occhiata al sito.

Alcune informazioni techniche: Accappatoio e asciugamani potete portali da casa o prenderli a noleggio direttamente lì. Alle saune e alle piscine non si può accedere in costume da bagno.

Cinema

Una serata al cinema con amici, popcorn, sedie comode, maxisala. Una volta a settimana, lunedì o martedì, in tanti cinema multisala di Berlino trovate la serata Sneak Peak, che prevede la proiezione di un’anteprima cinematografica a sopresa. Il biglietto costa generalmente 5 Euro. Spesso vengono presentati film al di fuori del mainstream hollywoodiano, produzioni più piccole o film usciti da festival. Azzeccherete il film che andrete a vedere o vi lascerete (positivamente si spera) sorprendere?

Qui trovate la lista dei cinema che hanno lo Sneak Peak in programma

Gite fuori porta

Cambiare aria fa di certo bene e visitare nuovi posti stimola la mente e ci riempie di energia. Non si deve perforza viaggiare per ore, né stare via un’intera giornata o tutto il weekend. Potete optare per trascorrere una mezza giornata a Spandau e visitare la Spandauer Zitadelle, una delle più importanti e meglio conservate fortezze dell’epoca rinascimentale in Europa. Potsdam poi, con i suoi bellissimi giardini e il museo Barberini, vale sempre una visita. Se avete voglia di respirare aria di lago e mangiare Fischbrötchen vi consigliamo una gita a Waren, località di villeggiatura sul lago Müritz nel Mecklenburg-Vorpommern. Se desiderate invece spingervi oltre i confini nazionali potete optare per una giornata in Polonia. In questo caso vi consigliamo Stettin, cittadina sul fiume Oder.

Mercatini di Natale

Riempiono la città di luci, rumori, profumi. C’è chi li adora e aspetta con impazienza la loro comparsa ad animare le buie e fredde giornate invernali, c’è chi ci capita per diverse ragioni, come un dopolavoro con colleghi, ma almeno una volta tocca a tutti. A Berlino ce ne sono tantissimi (secondo Wikipedia un’ottantina circa) e continuano a spuntarne di nuovi e particolari, queer, zero waste, all you can eat. Il Glühwein non sempre convince e se capita di trovare uno stand che vi soddisfi è bene ritornarci. Il buon senso suggerisce di evitare assolutamente quello ad Alexanderplatz, in mezzo al casino dello shopping, tram e cantieri. Non parliamo della qualità del Glühwein, che credetemi, è agghiacciante. Caruccio invece quello nelle Kulturbrauerei, piccolo, raccolto e quindi facilmente troppo frequentato, ma hey, dopo uno o due Glühwein (qui di ottima qualità) tutto è più tollerabile 🙂

Salta che ti passa

Jogging al parco, sessioni di allenamento in palestra aiutano a rimanere in forma e a liberare la mente. Se oltre alle solite attività sportive in solitaria volete provare qualcosa di diverso e decisamente più divertente, vi consigliamo di fare un salto alla Trampolinhalle e sgranchirvi le gambe sui tappeti elastici. Alla MYJUMP Nord potete organizzare giochi di squadra a palla avvelenata, fare salti a canestro, cimentarvi in un ninja parkour e tuffarvi dall’alto sul morbido.

Consigli generali: ritagliatevi degli spazi per voi o trascorrete il tempo con le persone più care. I giorni scorrono veloci e si può diventare insofferenti, cercate quindi di riempire il tempo con tutte quelle attività che svolgete con gioia e piacere. Tenete a mente che a volte non fare niente va e fa ugualmente bene 😉

E voi cosa fate per rendere i mesi d’inverno a Berlino un po’ più tollerabili? Condividetelo con noi nei commenti!

The post Cosa fare a Berlino quando fa freddo appeared first on Anmeldati a Berlino.

In questo articolo abbiamo raccolto alcune idee per una domenica a Potsdam e dintorni, che possono esservi di ispirazione se volete trascorrere del tempo libero fuori città. Deutschlandticket alla mano e auf gehts!

Grünewald: immergersi nel verde

Grünewald è la meta ideale per gli amanti delle passeggiate e della bicicletta. La foresta si estende per circa 3000 ettari nella parte Ovest di Berlino lungo il fiume Havel. Se volete andare oltre il “sgranghirsi le gambe” vi consigliamo di iniziare la vostra escursione dalla stazione S-Bahn Heerstraße. Da qui potete in pochi minuti iniziare ad addentrarvi nella foresta e proseguire lungo il fiume fino a arrivare a Wannsee. Da Wannsee potete poi continuare in bus e prendere il traghetto che vi porta all’Isola dei Pavoni.

Se desiderate invece esplorare la zona attorno a Wannsee vi consigliamo di continuare a piedi attorno al lago, sostare sulle panchine e godervi il tramonto sul lago. A circa mezz’ora a piedi dalla stazione Wannsee potete ammirare la pittoresca residenza estiva del pittore Max Liebermann. Nelle stanze della villa sono esposte alcune delle tarde opere realizzate durante i suoi soggiorni a Wannsee. Queste, insieme al bellissimo giardino, fonte di ispirazione per i suoi dipinti, potete ammirarle al costo è di 10 euro.

L’Isola dei Pavoni: un piccolo idillio

Se siete alla ricerca di pace pura per la vostra domenica a Potsdam e dintorni vi consigliamo l’Isola dei Pavoni. L’isola, lunga appena un chilometro e mezzo e larga mezzo, è una piccola oasi di tranquillità sul fiume Havel a ovest di Wannsee. Il collegamento con la terra ferma avviene per traghetto. Per raggiungere il punto partenze dovete recarvi alla stazione S-Bahn di Wannsee e prendere il bus 2018 (Richtung Pfauenisel) che vi porterà fino al piccolo molo. Il costo del biglietto per il traghetto a/r è di 4 euro.

Dall’estremità meridionale dell’isola i sentieri tra fitti alberi vi conducono attraverso i prati a scoprire diversi punti d’interesse tra i quali una grande fontana, un edificio per la caccia (Jagdschirm), una grande voliera. L’isola è abitata da diversi animali. L’attrazione principale, superfluo dirlo, sono i pavoni. Ne potete avvistare alcuni che razzolano liberi nei prati. Passeggiando vedrete poi un gruppo di pecore che ruminano pacifiche nei prati e i bufali d’acqua, probabilmente in ammollo nello stagno.

Purtoppo al momento vi sono diversi lavori in corso sull’isola. Il castello estivo, che sembra essere uscito da una favola, eretto per volere di re Federico II a fine 1700, è in ristrutturazione e riaprirà nel 2024. Anche la Maierei (cascina, latteria) è temporaneamente chiusa.

A causa della flora e della fauna protette, sull’Isola dei Pavoni non sono ammessi né cani né biciclette. La bicicletta potete lasciarla al parcheggio del molo, prima di salire sul traghetto.

Vi consigliamo di fare una capatina al chiosco nella zona ristoro, in cui nella vostra passeggiata sull’isola sicuramente vi capitera di imbattervi. Ai vegani suggerisco caldamente di concedersi una fetta di torta alle mele. Riposatevi sul prato e godetevi il dolce far niente. Qualche pavone incuriosito potrebbe fare capolino.

Babelsberg: storia e finzione

Il più grande distretto di Potsdam, che prende il nome da una piccola collina sul fiume Havel, è consciuto per lo Schloßpark, il parco con lo storico castello, residenza estiva del Kaiser Guglielmo I e consorte. Il parco dista 10 minuti a piedi dalla stazione S-Bahn Babelsberg.

I vari monumenti del parco si concentrano anche sui successi militari di Guglielmo I, ad esempio la Colonna della Vittoria, posta nel punto più alto di Babelsberg. Un sistema idrico artificiale alimenta la vegetazione del parco e i laghi artificiali, le cascate e i ruscelli.

I numerosi sentieri del parco offrono vedute sempre nuove sul fiume Havel e sulla silhouette della città di Potsdam. Dal lato nord dello Schloßpark, dietro al castello, potete vedere il Glienicker Brücke, il ponte che collega Berlino al Brandeburgo (Potsdam). Il ponte è conosciuto con il soprannome di “ponte delle spie”-proprio quello del film di Spielberg, sì-, in quanto durante il periodo della guerra fredda fu usato come luogo in cui avvennero alcuni scambi di spie tra Stati Uniti e Unione Sovietica.

A proposito di film, il distretto di Babelsberg è noto a livello internazionale per i suoi studi cinematografici, i più antichi del mondo (risalgono all’epoca della Repubblica di Weimar) e i più grandi d’Europa.

Parco Sanssouci: per una passeggiata spensierata

La gemma di Potsdam è il Parco Sanssouoci, sormontato dal castello che fu dal 1747 al 1918 residenza estiva dei re di Prussia e poi del Kaiser. L’interno del castello è visitabile al costo di 14 euro (info qui). L’ingresso al parco invece è gratuito. Se scegliete di pedalare attraverso il parco, sappiate che in alcune parti l’uso della bicicletta non è consentito. I dipendenti del parco, se ne incontrerete, ve lo faranno presente.

All’interno del Parco Sanssouci si stagliano nel verde strutture interessanti, alcune ispirate all’architettura asiatica come la Chinesisches Haus, all‘architettura greco-romana e in stile rococò. Scegliete possibilmente una bella giornata di sole per andarci e concedetevi sufficiente tempo per immergervi nei diversi scenari.

Museo Barberini: per ammirare le opere dei grandi impressionisti

Il Museo Barberini, situato nel restaurato Palazzo Barberini, ospita una ricca collezione permanente di dipinti (post)impressionisti , ben 38 dipinti realizzati da Monet, e di altri esponenti celebri come Signac, Renoir e Van Gogh. Si tratta della collezione privata dell’imprenditore Hasso Plattner, che ha finanziato il restauro del palazzo. Il museo ospita regolarmente esposizioni temporanee.

Se siete sotto i 35 anni vi consigliamo di comprare l‘abbonamento annuale, al costo di 20 euro. Un biglietto singolo costa dai 18 ai 10 euro.

Se vi piacciono gli impressionisti, non potete assolutamente perdervi la Alte Nationalgalerie.

Das Minsk, un pezzo di storia della DDR

L’ex ristorante a terrazza “Minsk” fu costruito negli anni ’70 nello stile modernista della DDR, semplice e elegante. Fino alla caduta del Muro è stato un popolare punto d’incontro locale per eventi sociali e festeggiamenti, in particolare per giovani. La Fondazione Hasso Plattner lo ha acquistato nel 2019, quando l’edificio sembrava essere destinato alla demolizione, ha riportato l’archittettura esterna al suo stato originario e lo ha destinato a galleria d’arte.

Le mostre situate su due piani presentano opere d’arte dell’ex Repubblica Democratica Tedesca, parte della Collezione Hasso Plattner, e arte contemporanea. Il costo del biglietto è di 10 euro.

Al secondo piano è situato un bellissimo Café con finestre panoramiche, realizzato da uno studio di architettura genovese. Questo, come la terrazza, è accessibile liberamente. Vi consigliamo il Minsk sopratutto per la sua architettura e la sua storia. Le mostre, parecchio differenti tra loro per mezzo e/o stile artistico, cambiano regolarmente. Tenendo d’occhio il programma capita di trovare qualcosa che svegli la propria curiosità e interesse.

The post Idee per una domenica a Potsdam e dintorni appeared first on Anmeldati a Berlino.

In una città grande come Berlino, che attira giovani, studenti e professionisti da tutto il mondo, trovare una sistemazione adatta alle proprie esigenze e con un affitto ragionevole non è un’impresa facile. L’esperienza insegna che trascorrono settimane se non un paio mesi prima di riuscire a trovare una sistemazione a medio/lungo termine. Per avere più possibilità di riuscita occorre muoversi sul posto, contattare velocemente gli inserzionisti e presentarsi di persona alla cosiddetta “Besichtigung” (visita dell’appartamento).

Il sito di ricerca maggiormente usato è www.wg-gesucht.de. Si tratta di un sito di annunci tra privati dove è possibile inserire sia annunci di affitto che di ricerca di stanze soprattutto, ma anche monolocali e altre tipologie di appartamenti. Inoltre da poco sulla piattaforma sono iniziati a comparire anche annunci di agenzie immobiliari e Airbnb, che appaiono solitamente come primi risultati della ricerca. Sono in sostanza pubblicità che consigliamo di ignorare.

La piattaforma passo per passo

Una volta registrati su WG-gesucht avrete un vostro profilo che potrete completare con una vostra foto e aggiungendo informazioni sulla vostra persona (nazionalità, data di nascita, lavoro, studio, hobbies etc.)

È consigliabile fin da subito spenderci un po’ di tempo in modo da avere un profilo il più completo possibile, dal momento che questa è la prima fonte di informazione a cui fanno riferimento gli inserzionisti che offrono una sistemazione.

Dalla schermata principale inserite la città su “Stadt eingeben”e poi scegliete la tipologia di abitazione a cui siete interessati: Oltre alla “WG-Zimmer”, una stanza in un appartamento in condivisione con altre persone, si trovano offerte di appartamenti (Wohnung) e case (Haus).

Scelta la tipologia di sistemazione che cercate, cliccate su “Angebote” e nella schermata successiva, è possibile inserire dei filtri di ricerca:

“Mietart” è la durata del fitto, si può scegliere tra tempo determinato (befriestet), indeterminato (unbefriestet), offerte a giornate (Tagesmiete), la grandezza minima, ed il prezzo massimo. Per attivare i filtri cliccare su “Filter Anwenden”.

Aprendo un annuncio, per prima cosa dovrebbero apparire le foto, ma non tutti le inseriscono. Sotto trovate i costi, l’indirizzo, disponibilità:

• “Gesamtmiete” è il prezzo totale che dovete pagare mensilmente (quindi affitto+spese incluse), anche detto “Warmmiete” o semplicemente “warm”.

• “Miete”/”Kaltmiete”/”Kalt” è il solo affitto, spese escluse.

• “Nebenkosten” (NK) sono i costi dei consumi

• “Sonstige Kosten” sono le altre spese, solitamente poi specificate nella descrizione.

• “Kaution” è la cauzione che dovrebbe essere restituita quando ve ne andrete, e serve a coprire i costi di eventuali danni causati da voi. Esaminate quindi accuratamente la sistemazione documentando eventuali problemi con foto e fateli subito presente all’affittuario per non trovarvi in situazioni sgradevoli dopo.

Nel caso di una stanza in una WG, alla voce “WG Details” trovate ulteriori informazioni sulla stanza. Viene specificato di che tipo di appartamento si tratta, chi ci vive, quali lingue si parlano e che tipo di inquilino/coinquilino (sesso ed età) si cerca:

• “Zweck-WG” significa che si cerca un persona con la quale puramente condividere le spese in casa. “Keine Zweck-WG” significa invece che gli inquilini cercano qualcuno con caratteristiche specifiche con il quale condividere anche tempo libero e/o interessi.

• “Gemischte-WG” è una casa mista di maschi e femmine.

• “Berufstätige-WG” è una casa abitata da gente che lavora (e che di norma preferisce la tranquillità durante la settimana), mentre “Studenten-WG” è una casa di studenti (dove gente in visita e feste in casa succedono solitamente con più frequenza).

Più in basso si trova poi una piccola legenda che informa sulle caratteristiche della casa per esempio se il bagno è dotato di doccia o vasca, se c’è il wifi e la distanza dai mezzi pubblici.

Infine vi è l’annuncio vero e proprio in cui l’inserzionista presenta sé stesso, gli altri coinquilini, l’abitazione e alle abitudini in casa.

In buona parte degli annunci queste info sono fornite anche in inglese.

Se l’annuncio fa al caso vostro, cliccate su “Nachricht senden” dove potrete compilare e spedire una risposta. Consiglio di leggere bene l’annuncio e formulare una risposta con una descrizione abbastanza dettagliata sulla vostra persona: il vostro carattere, la vostra routine, cosa vi piace fare nel vostro tempo libero, che tipo di casa e di coinquilino/a cercate, come la gestite dal punto di vista della pulizia. Evitate il copia e incolla e personalizzate la risposta all’offerta in base alla tipologia di quest’ultima. Soprattutto nel caso stiate cercando una stanza in un appartamento da condividere con altri ragazzi, ciò che scrivete deve dare l’impressione che voi siate persone serie, responsabili e affidabili, ma anche socievoli. Menzionate interessi in comune, “vendetevi bene”, ma non esagerate né mentite nel tentativo di far colpo.

Se disponete di contratto di lavoro, buste paga, Schufa (dichiarazione che non avete debiti) fatelo presente. Anche se non esplicitamente richiesti, possedere questi documenti rappresenta un vantaggio rispetto ad altri potenziali interessati.

Alcune dritte

Fra gli annunci, si annidano spesso proposte a sfondo sessuale e vere e proprie truffe. Riceverete risposte di persone che vi chiedono un versamento in anticipo, che sono fuori città e propongono di mandarvi le chiavi una volta ricevuti i soldi. Evitate gli annunci di persone che sono impossibilitate a parlarvi di persona o mostrarvi sin da subito la sistemazione. Non fidatevi troppo delle foto, perché può capitare che siano false, prese da Internet o ritoccate. In questo caso una ricerca per immagini può togliervi il dubbio.

Non lasciatevi scoraggiare se non venite contattati o se nonostante un colloquio che vi è sembrato positivo non veniate scelti. Può essere solo questione di fortuna: la domanda è grande e per una camera possono presentarsi più di una decina di persone. Tra agosto e ottobre in particolare arrivano a Berlino gli studenti, alla ricerca di una sistemazione prima dell’inizio dei corsi. Spargete la voce che state cercando una sistemazione e servitevi di tutte le conoscenze che avete.

Suggerisco di guardare anche sui forum di cerco/offro casa presenti su Facebook, nei gruppi di italiani residenti in città, ma anche di expats in generale, o nel caso siate studenti nei gruppi della vostra università o nei gruppi erasmus.

Nel caso passino settimane e ancora non abbiate concluso nulla, il nostro consiglio è di cambiare i propri criteri di ricerca e optare per una sistemazione temporanea (un subaffitto di un mese o più) e di continuare poi la ricerca di appartamenti/camere con contratti a lungo termine.

Foto copertina: ©WG-gesucht

The post Cercare una stanza attraverso WG-gesucht appeared first on Anmeldati a Berlino.

Nella capitale tedesca l’offerta di tirocini è molto ampia. Grandi e piccole aziende sono regolarmente alla ricerca di tirocinanti da formare professionalmente e da inserire eventualmente nell’organico con un contratto di lavoro. In questo articolo vogliamo darvi alcune dritte a chi desidera svolgere un tirocinio a Berlino.

La conoscenza del tedesco non è necessaria e dipende dall’ambito in cui cerca. Per aziende che trattano con clienti internazionali e operano nel mercato estero, la conoscenza dell’inglese e di altre lingue da parte del candidato, non di rado anche l’italiano a livello madrelingua, costituisce un plus se non un requisito necessario. Favoriscono la candidatura anche esperienze lavorative precedenti, esperienze interculturali, di studi all’estero, di volontariato. La concorrenza è molta. Di norma i corsi di studio prevedono un tirocinio obbligatorio e di conseguenza le aziende ricevono molte candidature soprattutto durante le ferie universitarie (Febbraio-Aprile e Luglio-Settembre). Bisogna certamente muoversi con anticipo e tenersi aperte diverse possibilità. È quindi bene inviare un numero consistente di candidature e facendo sempre attenzione a adattarle alla posizione offerta.

Dove cercare

Generalmente potete trovare annunci di offerta di tirocini cercando su piattaforme di ricerca lavoro come Indeed. Qui potete candidarvi direttamente per la posizione caricando il vostro curriculum o decidere di salvare gli annunci interessanti e candidarvi per email inviando in allegato i documenti richiesti.

In alternativa potete provare Glassdoor, che permette di aggiungere un numero maggiori di filtri e quindi una ricerca più specifica nonché di leggere recensioni lasciate da ex-tirocinanti e dipendenti dell’azienda.

Un’altra possibilità sono le Praktikumbörse, praktikumsstellen.de ad esempio, ed altri portali simili dove vengono pubblicate esclusivamente offerte di tirocinio.

Anche una semplice ricerca su piattaforme più generiche come Kleinanzeigen, nella categoria “Praktika”, può dare risultati interessanti.

Se cercate un tirocinio in ambito culturale, da svolgere presso associazioni, festival, case editrici o di produzione cinematografiche, musei, gallerie d’arte etc. potete provare con una ricerca sul sito Kulturmanagement.net. Se il vostro obbiettivo è svolgere un tirocinio in una delle prestigiose istituzioni culturali a Berlino – come il filmfesitval Berlinale – cercate sul sito della KBB. Lì trovate regolarmente annunci di lavoro, anche di tirocino.

Altra piattaforma interessante è Goodjobs.de, dove vengono pubblicati posizioni di tirocinio presso aziende attive nel sociale, nella cultura, nella protezione ambiente/animale.

Se sapete già presso quale azienda vorreste svolgere il vostro tirocinio, è consigliabile visitarne il sito e informarvi alla voce Jobs/Karriere/Stellen se vi siano posizioni aperte. Nel caso non ve ne siano, si può optare per una “Initiativbewerbung”, ovvero una candidatura spontanea.

Come candidarsi

La candidatura ad un tirocinio è simile a quella per una normale posizione di lavoro. Solitamente occorre inviare il proprio curriculum, una lettera di presentazione e una lettera di referenze. Può essere necessario presentare anche una trascrizione con voti universitari o una copia del diploma. Agli studenti è solitamente richiesto anche un documento che attesti l’immatricolazione all’università per i mesi in cui si svolgerà il tirocinio.

Tirocinio e Mindestlohn

La retribuzione del tirocinio dipende dalla sua tipologia e durata. Il Mindestlohn (9,82 € l’ora) non viene sempre garantito. Qui in seguito vi elenchiamo i diversi casi.

Il tirocinio dura più di 3 mesi: il salario minimo è pagabile solo se il tirocinio dura più di tre mesi. Ciò tiene conto del fatto che generalmente un tirocinante non contribuisce da subito al successo economico dell’azienda, ma piuttosto prevede per l’azienda un investimento di tempo e denaro.

Freiwilliges Praktikum, il tirocinio volontario: viene svolto su spontanea iniziativa, per maturare esperienza pratica da affiancare agli studi o come orientamento professionale per iniziare una (nuova) carriera. Prevede per legge la retribuzione minima se di durata superiore ai 3 mesi. Comporta inoltre la maturazione di due giorni di ferie al mese.

Pflichtpraktikum, Il tirocinio obbligatorio: il modulo da assolvere per completare il percorso di studi. La durata è indifferente. In questo caso i tirocinanti non hanno diritto al salario minimo né a ferie.

Tipo di tirocinio, durata e remunerazione devono essere stabiliti nel contratto.L’annuncio solitamente riporta se il tirocinio è o meno retribuito. Spesso il datore di lavoro offre un “Aufwandsentschädigung“, traducibile come rimborso spese. È una somma variabile che può arrivare fino a poche centinaia di euro che aiuta il tirocinante a sostenere i costi di trasporto e di vitto e alloggio.

Conclusione

Valutate bene se scegliere di svolgere un tirocinio non pagato, soprattutto nel caso sia previsto un full time, perché non vi lascerà abbastanza tempo per un Nebenjob. Nel caso le vostre finanze ve lo permettano e qual’ora siate particolarmente interessati e motivati a lavorare per quell’azienda o in quell’ambito specifico, la mancata remunerazione passa in secondo piano.

Svolgere un tirocinio a Berlino può essere un trampolino di lancio, sia che decidiate di rimanere, sia che vi spostiate poi in un altra città o Paese.

The post Il Praktikum: svolgere un tirocinio a Berlino appeared first on Anmeldati a Berlino.

Perché Mietendeckel è stato annullato?

Il 15 Aprile 2021 la Corte costituzionale federale ha giudicato il Mietendeckel, il tetto degli affitti di Berlino incostituzionale e nullo. Secondo il verdetto dei giudici del tribunale Karlsruhe, lo stato di Berlino non ha competenza per la regolamentazione degli affitti nel proprio Land. La Corte costituzionale Federale ha sottolineato che il 1 giugno 2015 il governo federale ha definitivamente regolato l’affitto massimo ammissibile con il Mietpreisbremse. Questo ha stabilito che un nuovo contratto d’affitto non può superare il 10 per cento dell’importo dell’affitto locale comparabile. Il Mietpreisbreme non lascia margine per regolamenti a livello statale regionale e determina l’incostituzionalità del Mietendeckel.

Quali sono le conseguenze dell’annullamento del Mietendeckel?

La decisione della Corte Costituzionale Federale è retroattiva: i regolamenti del tetto degli affitti sono stati dichiarati nulli dal momento della loro entrata in vigore. Questo significa che gli affittuari dovranno tornare a pagare l’affitto concordato con il locatore prima del 23 febbraio 2020, data di entrata in vigore del Mietendeckel e provvedere alla restituzione della differenza tra l’affitto stabilito dal contratto originario e quello ribassato.

Entro quanto si è tenuti a restituire la differenza?

Al ricevimento della richiesta di pagamento della differenza avete trenta giorni di tempo, ai sensi del Codice Civile Tedesco (BGB), per effettuare il pagamento sul conto del locatore. Solo dopo la scadenza di questo periodo sono dovuti gli interessi moratori. Il mancato pagamento entro questo periodo può essere motivo di terminazione del contratto d’affitto.

In molti casi non è necessario che il locatore comunichi all’affittuario una richiesta di rimborso – l’inquilino deve farlo di propria iniziativa. È tuttavia possibile attendere una richiesta scritta di rimborso qualora sia stato il locatore a ridurre di propria iniziativa l’affitto sulla base del Mietendeckel.

Come si comportano le società immobiliari?

Finora, solo una grande società immobiliare ha annunciato che rinuncerà alle richieste di affitto: gli inquilini di circa 42.000 appartamenti Vonovia a Berlino possono tirare un sospiro di sollievo. Il capo di Vonovia, Rolf Buch, ha detto che l’azienda non chiederà alcun affitto aggiuntivo a Berlino.
Deutsche Wohnen, invece, intende richiedere i pagamenti degli arretrati. Il gruppo possiede circa 116.000 appartamenti nell’area metropolitana di Berlino. Si cercheranno soluzioni socialmente accettabili, ha detto l’azienda.
Il Berliner Mietverein prognostica che solo una piccola percentuare dei locatori non esigerà il pagamento degli arretrati.

Sono in affitto presso società immobiliari statali. Devo aspettarmi la richiesta di pagamenti arretrati?

Secondo il Dipartimento per lo Sviluppo Urbano del Senato, le sei società immobiliari statali Degewo, Gewobag, Howoge, Gesobau, Stadt und Land e Wohnungsbaugesellschaft Mitte (WBM) non chiederanno alcun rimborso.

Per ulteriori approfondimenti consigliamo di consultare la pagina FAQ del Berliner Mieterverein, l’associazione degli affittuari, disponibile anche in inglese.

The post Mietendeckel annullato, e ora? appeared first on Anmeldati a Berlino.

Se siete arrivati in Germania con l’obiettivo di trovare un lavoro, ma non parlate tedesco avrete fondamentalmente due possibilità:

Cercare lavori in inglese

Soprattutto per chi ha laurea ed esperienza alle spalle, non è difficile trovare una posizione lavorativa per la quale sia richiesta (solo) la conoscenza della lingua inglese o di un’altra lingua che non sia il tedesco. Native speakers, anche italiani, vengono sempre ricercati da grandi aziende di ecommerce (Zalando, Amazon, Booking.com sono solo alcune) oltre che da start-ups, per lavori in online marketing o vendite.

La conoscenza, anche di base, del tedesco rappresenta solitamente un plus. Le aziende pubblicano solitamente gli annunci di posizioni aperte direttamente sul proprio sito nella sezione Karriere/Jobs. Le modalità di canditatura possono variare a seconda dell’azienda/posizione lavorativa. Per l’invio delle candidature alcune aziende richiedono la registrazione per email e la creazione di un profilo. Altre richiedono di compilare direttamente un formulario con i propri dati e di caricare i propri documenti. Altre ancora chiedono di rispondere a domande specifiche e di inserire il link al proprio profilo LinkdIn.

Cercare lavori nella gastronomia, in ristoranti, bar e simili di gestione italiana

Finché lavorerete in cucina il tedesco non sarà necessario, lo sarà, perlomeno una conoscenza base, nel caso dobbiate servire ai tavoli e avrete contatto con la clientela. Il migliore modo per trovare posizioni del genere è andare di persona di ristorante in bar e di bar in gelaterie, con copie del vostro curriculum a portata di mano e chiedere direttamente ai titolari.

Conosco parecchie persone che hanno iniziato come lavapiatti o baristi. Purtroppo nella maggior parte dei casi mi sono sentita raccontare esperienze parecchio negative: niente contratto, tanto lavoro per pochi soldi, litigi con il capo… Onde evitare questo tipo di dispiaceri e garantirvi una maggiore tranquillità vi consiglio quindi di mettere in chiaro fin da subito l’esigenza di un contratto scritto e rifiutarvi di lavorare in nero.

Lavorare in fiera

Avete una conoscenza base del tedesco, siete studenti o cercate un´occupazione flessibile che non vi prenda troppo tempo? In questo caso potete dare un’occhiata alle numerose agenzie che ricercano personale per eventi e fiere. La Messe Berlin, cerca regolarmente personale per servizio infopoint, accoglienza e hostess per fiere, congressi e gli altri eventi internazionali che si tengono nella capitale. Vengono richieste bella presenza, competenze comunicative e conoscenza delle lingue.

A Berlino vi sono numerose agenzie che si cercano personale da impiegare temporaneamente in differenti sedi per eventi di ogni tipo (concerti, partite, festival). Vengono offerti diversi tipi di contratti, anche part-time e full-time.

Vi basterà cercare in internet “Personaldienstleister” per farvi un’idea.

Solitamente è necessario mandare il proprio curriculum e scrivere una breve presentazione di sé stessi, non troppo dettagliata.

Per esperienza personale posso dirvi che dopo essere stati invitati ad un colloquio conoscitivo, che può essere individuale o di gruppo, viene solitamente data una breve formazione (Schulung) per prepararvi alla mansione che dovrete svolgere (servire bevande, lavori di logistica). L’abbigliamento per lavorare, giacca, camicia, scarpe infortunistiche viene fornito dietro cauzione. Molti annunci di questo tipo vengono pubblicizzati su piattaforme come eBay-Kleinanzeigen o StudentenJob, ma anche sul portale Indeed.

Lavorare come addetto alle pulizie oppure come corriere

Le altre possibilità che potete prendere in considerazione sono le aziende che ricercano personale per le pulizie oppure corrieri per consegne a domicilio. Se avete a disposizione una bici di buona qualità e ben equipaggiata (anche se alcuni datori di lavoro mettono a disposizione bici/monopattino per le consegne) e possedete uno smartphone è fatta. In caso non vi sentiate a vostro agio a dover muovervi velocemente in strada e a lavorare in condizioni atmosferiche difficili, lascerei stare. Se invece siete tipi dinamici e la prospettiva di girare in bici per la città vi entusiasma, perché no? Fate sempre attenzione alle condizioni di lavoro scritte nel contratto.

In ogni caso, viel Erfolg!

The post Opportunità di lavoro a Berlino: cerco lavoro ma non parlo tedesco appeared first on Anmeldati a Berlino.