Possono fare richiesta del Wohngeld le persone residenti in Germania, che hanno un reddito basso e necessitano di un aiuto finanziario per il pagare i costi della propria abitazione.

Non esistono importi fissi per il Wohngeld. Per ogni richiedente, l’autorità preposta agli assegni di alloggio calcola individualmente l’importo da erogare. La riforma del 2023 ha alzato i tetti per sopperire al rincaro del riscaldamento e all’aumento generale del costo della vita.

Chi ha diritto al Wohngeld?

La possibilità o meno di ottenere un sussidio per l’affitto dipende principalmente dai 3 seguenti fattori:

1. Il nucleo familiare, numero dei membri e rispettive entrate

L’ammontare del Wohngeld dipende della dimensione del nucleo familiare ovvero dal numero di persone che vivono nell’abitazione del richiedente.

2. Ammontare delle entrate

Per il calcolo del Wohngeld è determinante il reddito annuale che il richiedente e gli eventuali altri membri del nucleo famigliare normalmente percepiscono e/o si aspettano di percepire nei prossimi 12 mesi a partire dalla data di presentazione della domanda. Ad esempio lo stipendio da dipendente o il reddito da lavoro autonomo. Anche l’indennità di disoccupazione (Arbeitslosengeld) o la pensione sono redditi che rientrano nel calcolo del Wohngeld. Genitori single e persone che devono prendersi cura di malati gravi o disabili hanno diritto a agevolazioni.

Il singolo richiedente ha diritto al Wohngeld purché il suo patrimonio non superi i 60.000 euro. Per ogni membro aggiuntivo del nucleo familiare, sono previsti altri 30.000 euro.

A Berlino si applica il livello di affitto (Mietestufe) IV. In tutta la Germania ve ne sono sette di livelli, assegnati alle città, comuni e distretti sulla base del ammontare medio degli affitti. Un livello alto significa un tetto di entrate più elevato per poter accedere al Wohngeld.

Cliccate qui per sapere che livello è assegnato alla vostra città/distretto.

3. I costi dell’affitto

Mentre prima era solo il Bruttokaltmiete (l’ammontare dell’affitto senza acqua calda e riscaldamento inclusi i Betriebskosten come spazzatura e pulizia) a essere conteggiato, a seguito della riforma entrata in vigore il 1° gennaio 2023 vengono presi in considerazione anche i costi di riscaldamento.

Il Wohngeld non tiene necessariamente conto dell’affitto o dell’onere effettivo. Se il vostro affitto è superiore all’importo massimo stabilito dal vostro comune, solo questo importo sarà utilizzato nel calcolo, anche se in realtà pagate di più. Gli importi massimi li trovate a questo indirizzo.

Studenti e Azubis

Il Wohngeld non viene di norma concesso a studenti e Azubis poiché questi sono sostenuti rispettivamente dal Bafög e del Berufsausbildungsbeihilfe (BAB). Questi coprono infatti i costi dell’affitto.

Esitono eccezioni per studenti che non hanno diritto al Bafög, perché hanno superato il limite di età per fare domanda, hanno superato il periodo massimo di finanziamento o perché hanno stanno conseguendo una seconda laurea (Zweitstudium).

Se siete studenti e desiderate ricevere il Wohngeld, provate a fare prima domanda di Bafög, se viente rifiutata contattate il vostro Studierendewerk e informatevi sulle possibilità di finanziamenti/aiuti che vi rimangono.

A quanto ammonta il Wohngeld?

Non esistono importi fissi per Wohngeld. Per ogni richiedente, l’ufficio comunale preposto calcola individualmente l’importo che questi può ricevere.

In questa tabella trovate l’importo massimo che può essere erogato. A Berlino (Mietestufe IV) il singolo richiedente può ricevere fino a un massimo di 491 euro mensili.

Modalità di richiesta del Wohngeld e tempistiche

Il Wohngeld viene erogato dal mese di presentazione della domanda. Di norma, il Wohngeld viene concesso per 12 mesi. Per il periodo successivo è possibile rinnovare la domanda, comunicando eventuali cambiamenti. Inotre il periodo di erogazione del Wohngeld può essere abbreviato qualora si preveda che le circostanze rilevanti per ricevere tale prestazione cambino prima della fine dei 12 mesi (ad es. variazioni del reddito o dell’affitto e/o del numero di persone).

Il Wohngeld può essere richiesto con effetto retroattivo se la domanda viene presentata entro 4 settimane dall’aver ricevuto risposta negativa alla domanda per l’Arbeitslosengeld II/Grudsicherung o dalla comunicazione della revoca. L’erogazione del Wohngeld inizierà così dal mese in cui si è fatta domanda per i suddetti aiuti sociali.

Prima di procedere con la domanda è consigliato verificare se si ha diritto a ricevere il Wohngeld inserendo le proprie informazioni in questo calcolatore.

Documenti necessari per fare richiesta del Wohngeld

La lista di documenti che andranno consegnati comprende:

• Il formulario principale per la richiesta
• Meldebescheinigung
• Verdienstbescheinigung (il dettaglio delle vostre entrate), da far compilare al proprio datore di lavoro
• Contratto d’affitto
• Fotocopie dei documenti d’identità di ogni componente del nuclo familiare
• Copia degli ultimi 3 versamenti per il pagamento dell’affitto

La domanda può essere fatta anche online caricando i documenti in maniera digitale. Tempi di eleborazione della richiesta del Wohngeld

Dovete consegnare la domanda compilata, gli allegati necessari insieme alle relative prove/ricevute di persona o per posta al Wohnungsamt del vostro distretto. Dovrete attendere tra le 3 e le 8 settimane per ottenere una risposta. Per fare in modo di accedere al Wohngeld il prima possibile, potete inzialmente inviare la richiesta in maniera incompleta, ad es. solo il formulario, e spedire le altre carte in un secondo tempo. I tempi di elaborazione della pratica potranno allungarsi, ma per l’inizio dell’erogazione farà fede la data di invio del primo documento.

Foto copertina: © olia danilevich/pexels

The post Il Wohngeld, l’aiuto statale per i costi d’affitto appeared first on Anmeldati a Berlino.

Quando traslochi dal tuo appartamento e lasci Berlino, devi cancellarti dal registro dei residenti a Berlino. Questo processo si chiama Abmeldung. In questa guida ti spieghiamo come fare l’Abmeldung a Berlino.

Quando devi cancellare la registrazione all’anagrafe?

Se ti stai trasferendo da qualche altra parte all’interno della Germania, non hai bisogno di cancellare il tuo indirizzo attuale. Verrà cancellato automaticamente quando ti registrerai altrove. Devi cancellarti solo se lasci la Germania.

Devi fare l’Abmeldung se tai lasciando la Germania per un altro Paese. Per esempio hai deciso di tornare in Italia, e non avrai più un indirizzo in Germania.

Non è necessario fare l’Abmeldung se ti stai trasferendo temporaneamente fuori dalla Germania, ma tornerai a risidere allo stesso indirizzo. Es.: Sei studente e ti trasferirai all’estero per un semestre.

Non è necessario fare l’Abmeldung se ti stai trasferendo ad un nuovo indirizzo in Germania. Es.: da Berlino ti trasferisci ad Amburgo. In questo caso basta registrare il tuo nuovo indirizzo nella città di Amburgo e il tuo vecchio domicilio a Berlino verrà cancellato automaticamente.

Perché è necessaria l’Abmeldung?

Una volta che ti sei cancellato, non hai più bisogno di pagare l’assicurazione sanitaria. Se ti dimentichi di cancellarti, la tua assicurazione sanitaria presumerà che tu ancora ti trovi in Germania e invierà richieste di pagamento al tuo indirizzo. Ecco perché è molto importante cancellare la registrazione di domicilio quando si lascia il Paese.

Come fare l’Abmeldung

L’Abmeldung può essere fatta di persona, per posta o per e-mail. Non costa nulla. Devi solo compilare il modulo che trovi alla voce ”Formulare” a questo indirizzo della pagina berlin.de. Puoi farlo 7 giorni prima di lasciare la Germania, devi però farlo al massimo 14 giorni dopo il tuo trasloco. Dopo la cancellazione, riceverai un Abmeldebescheinigung. Questo documento conferma che la tua registrazione è stata cancellata e non sei più registrato al tuo indirizzo in Germania. Se ti cancelli via e-mail o per posta, ti invieranno la Abmeldebescheinigung al tuo nuovo indirizzo.

Di persona al Bürgeramt

Ecco come puoi fare la tua Abmeldung di persona:

Prenota un appuntamento per la Abmeldung einer Wohnung. Puoi scegliere qualsiasi Bürgeramt di Berlino. A volte, non ci sono appuntamenti disponibili. Fai una ricerca in tutta Berlino e con un po di fortuna e tanta pazienza riuscirai a trovarne uno. Porta il modulo compilato e riceverai direttamente l’Abmeldebescheinigung. La procedura è semplice e si svolge in pochi minuti.

Per posta

Compila il modulo Abmeldung e invialo per posta in busta affrancata a un Bürgeramt di Berlino.
Non dimenticare di scrivere il tuo futuro indirizzo sul modulo. Invieranno la tua Abmeldebescheinigung a questo indirizzo.

Per e-mail

Puoi fare la tua Abmeldung via e-mail in qualsiasi Bürgeramt. L’indirizzo e-mail lo trovi nella colonna di destra cliccando sul rispettivo Bürgeramt.

Come oggetto scrivi: Abmeldung einer Wohnung

Nel testo scrivi:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Hiermit möchte ich nach einem Umzug ins Ausland meine Wohnung abmelden. Anbei erhalten Sie den Formular “Abmeldung bei der Meldebehörde”, sowie eine Kopie meines Ausweis.

Mit freundlichen Grüßen
[Nome e cognome].

Allega quindi all’e-mail il modulo Abmeldung compilato e firmato Una scansione del tuo documento di identità. La Abmeldebescheinigung a quell’indirizzo, anche se è in un altro Paese.

L’Abmeldung è gratuita. Non devi pagare nulla.

Per terminare l’assicurazione sanitaria in Germania contatta la tua Krankenkasse e comunica il tuo trasferimento all’estero. Come prova allega la Abmeldebescheinigung che ti ha rilasciato il Bürgeramt.

Nota importante: Con l’Abmeldung potresti perdere il diritto a ricevere ALG I, ALG II e altri aiuti sociali Questi servizi sono solo per i residenti in Germania. Se pensi di trasferirti mentre stai ricevendo un sussidio di questo genere, richiedi l’Abmeldung una volta che ti sei trasferito/a o pochi giorni prima. Se ti trasferisci in un altro Paese all’interno dell’Unione Europea potrai continuare a ricevere l’ALG I (il sussidio viene erogato per un anno a partire dal tuo primo giorno di disoccupazione). Il sussidio continuerà a venirti erogato dalla Germania. Dovrai in questo caso compilare il modulo U2. chiedi al tua persona di riferimento all’Agentur für die Arbeit come procedere.

The post L’Abmeldung: cancellare la residenza a Berlino appeared first on Anmeldati a Berlino.

Se ti sei anmeldato/a avrai probabilmente nell’arco di pochi giorni ricevuto al tuo indirizzo una lettera da parte di ARD, ZDF, Deutschlandradio dove ti viene richiesto il pagamento del Rundfunkbeitrag, la tassa sulla televisione e radio pubblica.

In questo articolo vi spiegherò in maniera chiara e coincisa come funziona il canone tv in Germania, come vada pagato e i casi in cui si è esonerati dal pagamento.

Il canone

Il Rundfunkbeitrag è una tassa sulla tv e radio ma un’imposta sull’immobile. Lo si deve pagare, indipendentemente che possediate o meno televisione o radio.

La pagina del Rundfunkbeitrag spiega: “Per i cittadini vige una semplice regola: un appartamento – un’imposta ”. Non importa quanti apparecchi radio o tv sono presenti in un appartamento né quante persone ci vivano, il canone ammonta a 18,36 € mensili (da giungno 2021) per unità abitativa.

Il pagamento

Il pagamento è generalmente trimestrale. Potrai scegliere se pagare tramite il bollettino che ti spediranno a casa, optare per il bonifico bancario, oppure scegliere il mandato di debito diretto (Sepa Latschriftsmandat) e in questo caso i soldi ti verranno scalati direttamente dal conto.

Se convivi ed è un tuo coinquilino che si incarica di effettuare il pagamento, dovrai compilare il formulario inviatoti per posta e indicare il Beitragsnummer di questa persona. Così facendo pagherai direttamente a lui/lei la tua parte di canone (che viene diviso per il numero di persone che risiedono nella tua stessa abitazione) finché avrai il tuo domicilio a quell’indirizzo. Dovesse questa persona trasferirsi, dovrai incaricarti tu o un altro coinquilino di effettuare i pagamenti. A tempo debito ti/vi verrà recapitata una nuova lettera.

Esonero dal pagamento

In casi particolari è possibile un esonero del pagamento. A questo indirizzo trovate tutte le informazioni al riguardo. Molto generalmente posso dirvi che ci si può esonerare se si riceve un sussidio sociale (Hartz IV) o il sussidio di studio (BAföG).

L’esenzione non avviene automaticamente, ma attraverso l’invio del documento rilasciato dall’ente di competenza (es. Jobcenter) per posta all’indirizzo: ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice, 50656 Köln

Tuttavia l’esenzione si applica al singolo e non a tutti gli inqulini dell’appartamento. Esempio: tre persone vivono nello stesso appartamento, due di queste ricevono il BAföG. La terza persona deve provvedere a pagare l’intero importo di 18,36 euro mensili.

Ignorare le bollette

Non credete a chi dice “io non l’ho mai pagato, tanto non succede niente”. Ti cominceranno ad arrivare periodicamente richieste di pagamento maggiorate finché la pratica passerà al recupero crediti. Una volta che il recupero crediti avvierà il risarcimento si può incorrere nel pignoramento dei beni o il blocco del conto bancario.

Ritorno in Italia/Trasferimento all’estero

Se ti trasferisci all’estero, non solo devi fare l’Abmeldung, ovvero provvedere a comunicare il cambio di residenza all’anagrafe, ma devi anche cancellare il tuo abbonamento al canone. Il formulario lo trovi a questa pagina alla voce “Wohnung abmelden“. Al formulario dovrai allegare una prova del tuo trasferimento, come l’Abmeldung che ti rilascia il Bürgeramt o l’iscrizione al registro nel nuovo Paese.

Lo so,  soprattutto se non guardate la televisione, né ascoltate la radio, e neppure usufruite delle mediateche delle emittenti pubbliche, vi sembrerà ingiusto dover pagare questa tassa. Consolatevi, non sta simpatica nemmeno ai tedeschi. Periodicamente i giornali riportano notizie di proteste e di metodi di boicottaggio. Uno molto “simpatico” è stato quello di pagare l’importo tramite bollettino in posta in monetine da un centesimo.

Foto copertina: © ARD/ZDF/Deutschlandradio

The post Il canone radiotelevisivo in Germania appeared first on Anmeldati a Berlino.