In questo articolo abbiamo raccolto alcune idee per una domenica a Potsdam e dintorni, che possono esservi di ispirazione se volete trascorrere del tempo libero fuori città. Deutschlandticket alla mano e auf gehts!

Grünewald: immergersi nel verde

Grünewald è la meta ideale per gli amanti delle passeggiate e della bicicletta. La foresta si estende per circa 3000 ettari nella parte Ovest di Berlino lungo il fiume Havel. Se volete andare oltre il “sgranghirsi le gambe” vi consigliamo di iniziare la vostra escursione dalla stazione S-Bahn Heerstraße. Da qui potete in pochi minuti iniziare ad addentrarvi nella foresta e proseguire lungo il fiume fino a arrivare a Wannsee. Da Wannsee potete poi continuare in bus e prendere il traghetto che vi porta all’Isola dei Pavoni.

Se desiderate invece esplorare la zona attorno a Wannsee vi consigliamo di continuare a piedi attorno al lago, sostare sulle panchine e godervi il tramonto sul lago. A circa mezz’ora a piedi dalla stazione Wannsee potete ammirare la pittoresca residenza estiva del pittore Max Liebermann. Nelle stanze della villa sono esposte alcune delle tarde opere realizzate durante i suoi soggiorni a Wannsee. Queste, insieme al bellissimo giardino, fonte di ispirazione per i suoi dipinti, potete ammirarle al costo è di 10 euro.

L’Isola dei Pavoni: un piccolo idillio

Se siete alla ricerca di pace pura per la vostra domenica a Potsdam e dintorni vi consigliamo l’Isola dei Pavoni. L’isola, lunga appena un chilometro e mezzo e larga mezzo, è una piccola oasi di tranquillità sul fiume Havel a ovest di Wannsee. Il collegamento con la terra ferma avviene per traghetto. Per raggiungere il punto partenze dovete recarvi alla stazione S-Bahn di Wannsee e prendere il bus 2018 (Richtung Pfauenisel) che vi porterà fino al piccolo molo. Il costo del biglietto per il traghetto a/r è di 4 euro.

Dall’estremità meridionale dell’isola i sentieri tra fitti alberi vi conducono attraverso i prati a scoprire diversi punti d’interesse tra i quali una grande fontana, un edificio per la caccia (Jagdschirm), una grande voliera. L’isola è abitata da diversi animali. L’attrazione principale, superfluo dirlo, sono i pavoni. Ne potete avvistare alcuni che razzolano liberi nei prati. Passeggiando vedrete poi un gruppo di pecore che ruminano pacifiche nei prati e i bufali d’acqua, probabilmente in ammollo nello stagno.

Purtoppo al momento vi sono diversi lavori in corso sull’isola. Il castello estivo, che sembra essere uscito da una favola, eretto per volere di re Federico II a fine 1700, è in ristrutturazione e riaprirà nel 2024. Anche la Maierei (cascina, latteria) è temporaneamente chiusa.

A causa della flora e della fauna protette, sull’Isola dei Pavoni non sono ammessi né cani né biciclette. La bicicletta potete lasciarla al parcheggio del molo, prima di salire sul traghetto.

Vi consigliamo di fare una capatina al chiosco nella zona ristoro, in cui nella vostra passeggiata sull’isola sicuramente vi capitera di imbattervi. Ai vegani suggerisco caldamente di concedersi una fetta di torta alle mele. Riposatevi sul prato e godetevi il dolce far niente. Qualche pavone incuriosito potrebbe fare capolino.

Babelsberg: storia e finzione

Il più grande distretto di Potsdam, che prende il nome da una piccola collina sul fiume Havel, è consciuto per lo Schloßpark, il parco con lo storico castello, residenza estiva del Kaiser Guglielmo I e consorte. Il parco dista 10 minuti a piedi dalla stazione S-Bahn Babelsberg.

I vari monumenti del parco si concentrano anche sui successi militari di Guglielmo I, ad esempio la Colonna della Vittoria, posta nel punto più alto di Babelsberg. Un sistema idrico artificiale alimenta la vegetazione del parco e i laghi artificiali, le cascate e i ruscelli.

I numerosi sentieri del parco offrono vedute sempre nuove sul fiume Havel e sulla silhouette della città di Potsdam. Dal lato nord dello Schloßpark, dietro al castello, potete vedere il Glienicker Brücke, il ponte che collega Berlino al Brandeburgo (Potsdam). Il ponte è conosciuto con il soprannome di “ponte delle spie”-proprio quello del film di Spielberg, sì-, in quanto durante il periodo della guerra fredda fu usato come luogo in cui avvennero alcuni scambi di spie tra Stati Uniti e Unione Sovietica.

A proposito di film, il distretto di Babelsberg è noto a livello internazionale per i suoi studi cinematografici, i più antichi del mondo (risalgono all’epoca della Repubblica di Weimar) e i più grandi d’Europa.

Parco Sanssouci: per una passeggiata spensierata

La gemma di Potsdam è il Parco Sanssouoci, sormontato dal castello che fu dal 1747 al 1918 residenza estiva dei re di Prussia e poi del Kaiser. L’interno del castello è visitabile al costo di 14 euro (info qui). L’ingresso al parco invece è gratuito. Se scegliete di pedalare attraverso il parco, sappiate che in alcune parti l’uso della bicicletta non è consentito. I dipendenti del parco, se ne incontrerete, ve lo faranno presente.

All’interno del Parco Sanssouci si stagliano nel verde strutture interessanti, alcune ispirate all’architettura asiatica come la Chinesisches Haus, all‘architettura greco-romana e in stile rococò. Scegliete possibilmente una bella giornata di sole per andarci e concedetevi sufficiente tempo per immergervi nei diversi scenari.

Museo Barberini: per ammirare le opere dei grandi impressionisti

Il Museo Barberini, situato nel restaurato Palazzo Barberini, ospita una ricca collezione permanente di dipinti (post)impressionisti , ben 38 dipinti realizzati da Monet, e di altri esponenti celebri come Signac, Renoir e Van Gogh. Si tratta della collezione privata dell’imprenditore Hasso Plattner, che ha finanziato il restauro del palazzo. Il museo ospita regolarmente esposizioni temporanee.

Se siete sotto i 35 anni vi consigliamo di comprare l‘abbonamento annuale, al costo di 20 euro. Un biglietto singolo costa dai 18 ai 10 euro.

Se vi piacciono gli impressionisti, non potete assolutamente perdervi la Alte Nationalgalerie.

Das Minsk, un pezzo di storia della DDR

L’ex ristorante a terrazza “Minsk” fu costruito negli anni ’70 nello stile modernista della DDR, semplice e elegante. Fino alla caduta del Muro è stato un popolare punto d’incontro locale per eventi sociali e festeggiamenti, in particolare per giovani. La Fondazione Hasso Plattner lo ha acquistato nel 2019, quando l’edificio sembrava essere destinato alla demolizione, ha riportato l’archittettura esterna al suo stato originario e lo ha destinato a galleria d’arte.

Le mostre situate su due piani presentano opere d’arte dell’ex Repubblica Democratica Tedesca, parte della Collezione Hasso Plattner, e arte contemporanea. Il costo del biglietto è di 10 euro.

Al secondo piano è situato un bellissimo Café con finestre panoramiche, realizzato da uno studio di architettura genovese. Questo, come la terrazza, è accessibile liberamente. Vi consigliamo il Minsk sopratutto per la sua architettura e la sua storia. Le mostre, parecchio differenti tra loro per mezzo e/o stile artistico, cambiano regolarmente. Tenendo d’occhio il programma capita di trovare qualcosa che svegli la propria curiosità e interesse.

The post Idee per una domenica a Potsdam e dintorni appeared first on Anmeldati a Berlino.

Questa sera prende il via la 18esima edizione del festival cinematografico Achtung Berlin- New Berlin Film Award.
Quest’anno il festival dura 8 giorni e presenta un programma di 70 film di diverso genere e formato. Il filo conduttore è il riferimento a Berlino o al Brandeburgo: ambientazione, produzione o provenienza di registi o attori. L’occasione perfetta per scoprire il panorama cinematografico locale e i temi che smuovono i creativi della scena.

Il programma prevede 4 competizioni: Lungometraggio, documentario, mediometraggio e cortometraggio.

Arrichiscono il programma una retrospettiva dedicata alla documentarista berlinese Petra Tschörtner, la sezione Berlin Series, che presenta alcuni episodi di 4 serie girate e prodotte a Berlino, e la sezione Berlin Spotlights.

Quest’ultima si concentra su produzioni cinematografiche che tematizzano il rapporto di tensione tra città e paese, casa, provenienza e quartiere, cultura e società.

I film vengono proiettati in lingua originale con sottotitoli in inglese al Kino International, Filmtheater am Friedrichshain, Babylon, Lichtblick-Kino, ACUDkino, fsk Kino, City Kino Wedding e Wolf Kino.

I biglietti (9-6 Euro) li potete acquistare online sui siti dei rispettivi cinema o direttamente alla cassa.

Ospiti

La proiezione dei film viene moderata e prevede l’intervento in sala di autori, registi, produttori e distributori.

Forum per professionisti

Parallelemente alle proiezioni si tiene un pannello di discussioni riguardanti la produzione e realizzazione di film. Il primo incontro si concentra sulla situazione in Ucraina e la risposta cinematografica al conflitto.

Foto copertina: ©achtung berlin

The post Achtung Berlin torna nei cinema appeared first on Anmeldati a Berlino.

Der Sommer ist gut und der Winter tut weh, recita la canzone ”Dickes B” della band berlinese Seeed. L’inverno a Berlino fa male. Il freddo e la mancanza di luce possono mettere a dura prova anche gli spiriti più solari e positivi. ”Oggi nemmeno un po’ di sole. Che tristezza!”

Avete mai sentito parlare di SAD? L’acronimo – azzeccatissimo – sta per ”seasonal affective desorder” e si riferisce a quel tipo di depressione legata alla stagione invernale, anche chiamata”Winter blues”.

Come combattere il Winter Blues quando le prime note iniziano a farsi sentire? Vi diamo alcune idee.

Volontariato

Svolgere un’attività di volontariato contribuisce al proprio benessere emotivo. Renderci utili per una buona causa ci fa stare bene. È un ottimo modo per conoscere nuove persone e stringere nuove amicizie. Siete alla ricerca di un’opportunità per svolgere volontariato ma non sapete dove e come cercare? Vostel.de è il sito che fa al caso vostro. La piattafroma raggruppa numerosi annunci di organizzazioni no profit alla ricerca di volontari. Sulla base delle vostre abilità, competenze e interessi non avrete difficoltà a trovare l’attività che più fa per voi.

Migliorare il proprio tedesco

Il tedesco è una lingua che non si smette mai di imparare. Guardare film o serie tv in tedesco è un ottimo modo per esercitare l’ascolto e ampliare il lessico. Vi consigliamo di dare un’occhiata alla mediateca della ARD che ha una grandissima offerta di vari generi e formati. Se invece volete esercitare il vostro tedesco in maniera mirata potete servirvi delle numerose risorse online gratuite di apprendimento. Se vi sentite più intraprendenti, potete mettetervi alla ricerca di un tandem. Non dimentichiamoci poi della lettura. Rivolgetevi alle vostre amicizie e fatevi consigliare libri tedeschi o in tedesco, e possibilmente chiedete di prestarveli. Come passo successivo potete avventurarvi nel creare un piccolo club del libro e incontrarvi per discutere insieme quanto letto. Preferibimente davanti a torta e caffé.

Lavorare a progetti personali

L’inverno è un’ottima occasione per lavorare ai propri progetti personali e utilizzare il tempo in maniera costruttiva. Ad esempio se desiderate condividere una storia, idee o le vostre esperienze potete cimentarvi nella scrittura di un blog. Se invece trascorrete già abbastanza tempo davanti allo schermo del computer potete optare per un’attività manuale, come apportare migliorie al proprio appartamento e magari anche di occuparvi di svolgere quelle riparazioni da tempo posticipate.

Musei e gallerie

I musei hanno ormai da mesi riaperto le porte al pubblico. Per entrare ai musei statali di Berlino occorre organizzare le proprie visite con un certo anticipo, prenotando una fascia oraria e acquistando i biglietti online. Oltre ai grandi musei sulla Museuminsel e gli altri musei statali in altre zone della capitale suggeriamo di dare un’occhiata anche alle piccole gallerie, che finora non avete visitato. Potete conoscere quali sono attraverso la piattaforma gratis in Berlin. Qui trovate un calendario di eventi gratuiti come piccole mostre, workshop, vernissage.

Relax e detox alla spa

Rilassare mente e corpo, rinvigorire lo spirito e liberarsi delle tossine. Una giornata alla spa è un regalo perfetto da fare a noi stessi. Se volete un’esperienza veramente speciale vi consigliamo di provare Vabali, il più grande centro benessere della capitale a pochi passi da Hautbahnhof. La struttura ospita dodici undici saune dalle diverse temperature e gradi di umidità, una piscina al coperto e un all’aperto, sale relax, un bar, un ristorante. L’atmosfera è di assoluto relax e lo stile balinese della struttura trasporta la mente in posti lontani. Per farvi un’idea date un’occhiata al sito.

Alcune informazioni techniche: Accappatoio e asciugamani potete portali da casa o prenderli a noleggio direttamente lì. Alle saune e alle piscine non si può accedere in costume da bagno.

Cinema

Una serata al cinema con amici, popcorn, sedie comode, maxisala. Una volta a settimana, lunedì o martedì, in tanti cinema multisala di Berlino trovate la serata Sneak Peak, che prevede la proiezione di un’anteprima cinematografica a sopresa. Il biglietto costa generalmente 5 Euro. Spesso vengono presentati film al di fuori del mainstream hollywoodiano, produzioni più piccole o film usciti da festival. Azzeccherete il film che andrete a vedere o vi lascerete (positivamente si spera) sorprendere?

Qui trovate la lista dei cinema che hanno lo Sneak Peak in programma

Gite fuori porta

Cambiare aria fa di certo bene e visitare nuovi posti stimola la mente e ci riempie di energia. Non si deve perforza viaggiare per ore, né stare via un’intera giornata o tutto il weekend. Potete optare per trascorrere una mezza giornata a Spandau e visitare la Spandauer Zitadelle, una delle più importanti e meglio conservate fortezze dell’epoca rinascimentale in Europa. Potsdam poi, con i suoi bellissimi giardini e il museo Barberini, vale sempre una visita. Se avete voglia di respirare aria di lago e mangiare Fischbrötchen vi consigliamo una gita a Waren, località di villeggiatura sul lago Müritz nel Mecklenburg-Vorpommern. Se desiderate invece spingervi oltre i confini nazionali potete optare per una giornata in Polonia. In questo caso vi consigliamo Stettin, cittadina sul fiume Oder.

Mercatini di Natale

Riempiono la città di luci, rumori, profumi. C’è chi li adora e aspetta con impazienza la loro comparsa ad animare le buie e fredde giornate invernali, c’è chi ci capita per diverse ragioni, come un dopolavoro con colleghi, ma almeno una volta tocca a tutti. A Berlino ce ne sono tantissimi (secondo Wikipedia un’ottantina circa) e continuano a spuntarne di nuovi e particolari, queer, zero waste, all you can eat. Il Glühwein non sempre convince e se capita di trovare uno stand che vi soddisfi è bene ritornarci. Il buon senso suggerisce di evitare assolutamente quello ad Alexanderplatz, in mezzo al casino dello shopping, tram e cantieri. Non parliamo della qualità del Glühwein, che credetemi, è agghiacciante. Caruccio invece quello nelle Kulturbrauerei, piccolo, raccolto e quindi facilmente troppo frequentato, ma hey, dopo uno o due Glühwein (qui di ottima qualità) tutto è più tollerabile 🙂

Salta che ti passa

Jogging al parco, sessioni di allenamento in palestra aiutano a rimanere in forma e a liberare la mente. Se oltre alle solite attività sportive in solitaria volete provare qualcosa di diverso e decisamente più divertente, vi consigliamo di fare un salto alla Trampolinhalle e sgranchirvi le gambe sui tappeti elastici. Alla MYJUMP Nord potete organizzare giochi di squadra a palla avvelenata, fare salti a canestro, cimentarvi in un ninja parkour e tuffarvi dall’alto sul morbido.

Consigli generali: ritagliatevi degli spazi per voi o trascorrete il tempo con le persone più care. I giorni scorrono veloci e si può diventare insofferenti, cercate quindi di riempire il tempo con tutte quelle attività che svolgete con gioia e piacere. Tenete a mente che a volte non fare niente va e fa ugualmente bene 😉

E voi cosa fate per rendere i mesi d’inverno a Berlino un po’ più tollerabili? Condividetelo con noi nei commenti!

The post Cosa fare a Berlino quando fa freddo appeared first on Anmeldati a Berlino.

Invitiamo gli amanti o curiosi del cortometraggio a scoprire questi festival dal programma ricco e variegato. Un’occasione per divertirsi, riflettere, scoprire nuovi generi, volti e voci emergenti del panorama artistico nazionale e internazionale.

interfilm Festival

interfilm è il più grande e il più longevo festival internazionale di cortometraggi di Berlino. Nel 2021 ha raggiunto la 37esima edizione. Si tiene oggi anno a novembre in diversi cinema (tra cui Babylon) e teatri (tra cui Volksbühne) della città con un programma che va dalle riflessioni su questioni sociali e politiche alla pura sperimentazione artistica. Più di 400 cortometraggi vengono selezionati per ogni festival e curati nei vari programmi. Registi, produttori e attori spesso presenti in sala rispondono alle domande del pubblico.

Ai corti in concorso vengono assegnati premi in denaro, volti a supportare talenti emergenti. Altri cortometraggi sono raggruppati in programmi speciali, con focus su un determinato Paese o una tema di particolare attualità. Accompagnano il programma seminari, incontri tra registi e interessati al mondo del filmfestival e spettacoli con musica. Tra questi va manezionato Eject, l’evento dedicato ai film più scurrili e surreali. Il pubblico viene dotato di strumenti di votazione e è invitato a esprimere il proprio giudizio a suon di fischi o applausi.

Parallelamente a interfilm si svolge Kuki, il filmestival per bambini e ragazzi. Fa parte di Kuki il programma Girls* Riot, curato da e dedicato a giovani donne. Si tratta di una raccolta di film che affrontano temi come solidarietà femminile e lotta al patriarcato.

Tutti i film sono mostrati in lingua originale con sottotitoli in inglese.

ZEBRA Poetry Film Festival

Cortometraggi basati su poesie. Ne avete mai sentito parlare? Se non siete familiari con il genere, questo festival è la migliore occasione per colmare questa lacuna.

Lo ZEBRA Poetry Film Festival è infatti la più grande festival internazionale per Poesiefilme. Si svolge l’ultima settimana di novembre e offre a poeti, registi e produttori di tutto il mondo una piattaforma per lo scambio creativo, l’incontro e il confronto con un vasto pubblico. Ogni edizione è aperta e accompagnata da una poesia, recitata in sala dall’autore/autrice. Il festival invita registi internazionali a darne la propria interpretazione visiva e mostra in sala i migliori risultati. In programma vi sono poi tre concorsi, sezioni con focus specifici, letture, mostre, performance, workshop, colloqui, conferenze e ZEBRINO, il programma per bambini.

La scelta dei cortometraggi riflette la varietà del genere del film di poesia attraverso differenti approcci e tecniche narrative. Le interviste agli autori consentono al pubblico di comprendere il processo creativo dietro alle loro opere e il rapporto con la poesia scelta.

Il festival è organizzato dell’Haus für Poesie, istuzione culturale organizzatrice di eventi letterari berlinesi volti alla promozione di giovani scrittori e alla diffusione della poesia nazionale e internazionale.

achtung berlin – new berlin film award

Non si tratta di un festival che presenta esclusivamente corti, ma ci teniamo a citarlo. Ogni anno a aprile Achtung berlin porta nei cinema di Berlino corti, lungometraggi e documentari interamente o parzialmente realizzati con una produzione cinematografica di Berlino o Brandeburgo e/o con un riferimento tematico a Berlino. Il festival vuole portare attenzione sul nuovo cinema regionale, invitare gli spettatori a scoprire la creatività e il talento dei realizzatori.

La proiezione dei film è accompagnata da discussioni cinematografiche con autori, registi, produttori e distributori. I cortometraggi in concorso spaziano dal genere documentaristico alla fiction.

The post Festival di cortometraggi a Berlino appeared first on Anmeldati a Berlino.

Quando traslochi dal tuo appartamento e lasci Berlino, devi cancellarti dal registro dei residenti a Berlino. Questo processo si chiama Abmeldung. In questa guida ti spieghiamo come fare l’Abmeldung a Berlino.

Quando devi cancellare la registrazione all’anagrafe?

Se ti stai trasferendo da qualche altra parte all’interno della Germania, non hai bisogno di cancellare il tuo indirizzo attuale. Verrà cancellato automaticamente quando ti registrerai altrove. Devi cancellarti solo se lasci la Germania.

Devi fare l’Abmeldung se tai lasciando la Germania per un altro Paese. Per esempio hai deciso di tornare in Italia, e non avrai più un indirizzo in Germania.

Non è necessario fare l’Abmeldung se ti stai trasferendo temporaneamente fuori dalla Germania, ma tornerai a risidere allo stesso indirizzo. Es.: Sei studente e ti trasferirai all’estero per un semestre.

Non è necessario fare l’Abmeldung se ti stai trasferendo ad un nuovo indirizzo in Germania. Es.: da Berlino ti trasferisci ad Amburgo. In questo caso basta registrare il tuo nuovo indirizzo nella città di Amburgo e il tuo vecchio domicilio a Berlino verrà cancellato automaticamente.

Perché è necessaria l’Abmeldung?

Una volta che ti sei cancellato, non hai più bisogno di pagare l’assicurazione sanitaria. Se ti dimentichi di cancellarti, la tua assicurazione sanitaria presumerà che tu ancora ti trovi in Germania e invierà richieste di pagamento al tuo indirizzo. Ecco perché è molto importante cancellare la registrazione di domicilio quando si lascia il Paese.

Come fare l’Abmeldung

L’Abmeldung può essere fatta di persona, per posta o per e-mail. Non costa nulla. Devi solo compilare il modulo che trovi alla voce ”Formulare” a questo indirizzo della pagina berlin.de. Puoi farlo 7 giorni prima di lasciare la Germania, devi però farlo al massimo 14 giorni dopo il tuo trasloco. Dopo la cancellazione, riceverai un Abmeldebescheinigung. Questo documento conferma che la tua registrazione è stata cancellata e non sei più registrato al tuo indirizzo in Germania. Se ti cancelli via e-mail o per posta, ti invieranno la Abmeldebescheinigung al tuo nuovo indirizzo.

Di persona al Bürgeramt

Ecco come puoi fare la tua Abmeldung di persona:

Prenota un appuntamento per la Abmeldung einer Wohnung. Puoi scegliere qualsiasi Bürgeramt di Berlino. A volte, non ci sono appuntamenti disponibili. Fai una ricerca in tutta Berlino e con un po di fortuna e tanta pazienza riuscirai a trovarne uno. Porta il modulo compilato e riceverai direttamente l’Abmeldebescheinigung. La procedura è semplice e si svolge in pochi minuti.

Per posta

Compila il modulo Abmeldung e invialo per posta in busta affrancata a un Bürgeramt di Berlino.
Non dimenticare di scrivere il tuo futuro indirizzo sul modulo. Invieranno la tua Abmeldebescheinigung a questo indirizzo.

Per e-mail

Puoi fare la tua Abmeldung via e-mail in qualsiasi Bürgeramt. L’indirizzo e-mail lo trovi nella colonna di destra cliccando sul rispettivo Bürgeramt.

Come oggetto scrivi: Abmeldung einer Wohnung

Nel testo scrivi:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Hiermit möchte ich nach einem Umzug ins Ausland meine Wohnung abmelden. Anbei erhalten Sie den Formular “Abmeldung bei der Meldebehörde”, sowie eine Kopie meines Ausweis.

Mit freundlichen Grüßen
[Nome e cognome].

Allega quindi all’e-mail il modulo Abmeldung compilato e firmato Una scansione del tuo documento di identità. La Abmeldebescheinigung a quell’indirizzo, anche se è in un altro Paese.

L’Abmeldung è gratuita. Non devi pagare nulla.

Per terminare l’assicurazione sanitaria in Germania contatta la tua Krankenkasse e comunica il tuo trasferimento all’estero. Come prova allega la Abmeldebescheinigung che ti ha rilasciato il Bürgeramt.

Nota importante: Con l’Abmeldung potresti perdere il diritto a ricevere ALG I, ALG II e altri aiuti sociali Questi servizi sono solo per i residenti in Germania. Se pensi di trasferirti mentre stai ricevendo un sussidio di questo genere, richiedi l’Abmeldung una volta che ti sei trasferito/a o pochi giorni prima. Se ti trasferisci in un altro Paese all’interno dell’Unione Europea potrai continuare a ricevere l’ALG I (il sussidio viene erogato per un anno a partire dal tuo primo giorno di disoccupazione). Il sussidio continuerà a venirti erogato dalla Germania. Dovrai in questo caso compilare il modulo U2. chiedi al tua persona di riferimento all’Agentur für die Arbeit come procedere.

The post L’Abmeldung: cancellare la residenza a Berlino appeared first on Anmeldati a Berlino.

Perché Mietendeckel è stato annullato?

Il 15 Aprile 2021 la Corte costituzionale federale ha giudicato il Mietendeckel, il tetto degli affitti di Berlino incostituzionale e nullo. Secondo il verdetto dei giudici del tribunale Karlsruhe, lo stato di Berlino non ha competenza per la regolamentazione degli affitti nel proprio Land. La Corte costituzionale Federale ha sottolineato che il 1 giugno 2015 il governo federale ha definitivamente regolato l’affitto massimo ammissibile con il Mietpreisbremse. Questo ha stabilito che un nuovo contratto d’affitto non può superare il 10 per cento dell’importo dell’affitto locale comparabile. Il Mietpreisbreme non lascia margine per regolamenti a livello statale regionale e determina l’incostituzionalità del Mietendeckel.

Quali sono le conseguenze dell’annullamento del Mietendeckel?

La decisione della Corte Costituzionale Federale è retroattiva: i regolamenti del tetto degli affitti sono stati dichiarati nulli dal momento della loro entrata in vigore. Questo significa che gli affittuari dovranno tornare a pagare l’affitto concordato con il locatore prima del 23 febbraio 2020, data di entrata in vigore del Mietendeckel e provvedere alla restituzione della differenza tra l’affitto stabilito dal contratto originario e quello ribassato.

Entro quanto si è tenuti a restituire la differenza?

Al ricevimento della richiesta di pagamento della differenza avete trenta giorni di tempo, ai sensi del Codice Civile Tedesco (BGB), per effettuare il pagamento sul conto del locatore. Solo dopo la scadenza di questo periodo sono dovuti gli interessi moratori. Il mancato pagamento entro questo periodo può essere motivo di terminazione del contratto d’affitto.

In molti casi non è necessario che il locatore comunichi all’affittuario una richiesta di rimborso – l’inquilino deve farlo di propria iniziativa. È tuttavia possibile attendere una richiesta scritta di rimborso qualora sia stato il locatore a ridurre di propria iniziativa l’affitto sulla base del Mietendeckel.

Come si comportano le società immobiliari?

Finora, solo una grande società immobiliare ha annunciato che rinuncerà alle richieste di affitto: gli inquilini di circa 42.000 appartamenti Vonovia a Berlino possono tirare un sospiro di sollievo. Il capo di Vonovia, Rolf Buch, ha detto che l’azienda non chiederà alcun affitto aggiuntivo a Berlino.
Deutsche Wohnen, invece, intende richiedere i pagamenti degli arretrati. Il gruppo possiede circa 116.000 appartamenti nell’area metropolitana di Berlino. Si cercheranno soluzioni socialmente accettabili, ha detto l’azienda.
Il Berliner Mietverein prognostica che solo una piccola percentuare dei locatori non esigerà il pagamento degli arretrati.

Sono in affitto presso società immobiliari statali. Devo aspettarmi la richiesta di pagamenti arretrati?

Secondo il Dipartimento per lo Sviluppo Urbano del Senato, le sei società immobiliari statali Degewo, Gewobag, Howoge, Gesobau, Stadt und Land e Wohnungsbaugesellschaft Mitte (WBM) non chiederanno alcun rimborso.

Per ulteriori approfondimenti consigliamo di consultare la pagina FAQ del Berliner Mieterverein, l’associazione degli affittuari, disponibile anche in inglese.

The post Mietendeckel annullato, e ora? appeared first on Anmeldati a Berlino.

Per coloro che in questo lungo periodo senza musei non vogliono rinunciare ad attività culturali nel tempo libero abbiamo preparato una lista di offerte digitali – visite guidate virtuali, archivi fotografici e contenuti multimediali – alle quali accedere gratuitamente e in ogni momento da casa.

Kunst in Berlin 1880 – 1980

Come parte del programma “Der rbb macht Museum”, realizzato dell’emittente radiofonica rbb, Thomas Köhler, direttore della Berlinische Galerie, accompagna il pubblico virtuale in un tour di trenta minuti della mostra permanente “Kunst in Berlin 1880 – 1980”. Il tour prende il via di fronte al dipinto di Anton von Werner Enthüllung des Richard Wagner Denkmals im Tiergarten (1908) e conduce tra le sale della galleria, soffermandosi su alcune delle opere artistiche della mostra permanente dagli ultimi decenni del’Keiserreich fino all’epoca della Berlino divisa.

LeMO

LeMO è una piattaforma digitale nata dalla collaborazione tra la Stiftung Deutsches Historisches Museum, la Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland e il Bundesarchiv. Le tre istituzioni mettono gratuitamente a disposizione del pubblico informazioni precise e dettagliate sui periodi della storia tedesca dagli inizi del diciannovesimo secolo all’età odierna. L’offerta digitale comprende una dettagliata linea cronologica corredata di foto, contributi audio e video, approfondimenti tematici, testimonianze dell’epoca, biografie e materiale didattico.

Online Schaukasten

Attraverso l’offerta digitale “Online Schaukasten“, il Jüdisches Museum Berlin invita i visitatori ad esplorare e approfondire da casa gli aspetti sulla storia e il presente della cultura ebraica. Tra i contenuti vi consigliamo “13 Dinge – 13 Geschichten”, la raccolta di foto di alcuni degli oggetti esposti al museo con storia annessa e la serie di film di animazione intitolata “Glaubensssachen in Judentum, Christentum und Islam”. Altre sezioni sono dedicate al museo stesso, alla collezione e al personale. Vi segnaliamo poi la mappa interattiva “Jewish Places”, che porta alla scoperta di istituzioni, persone, luoghi e percorsi legati all’Ebraismo.

Deutsche Kinemathek

Per gli amanti e curiosi del cinema tedesco, della sua storia, dei suoi protagonisti, e più in generale del mezzo cinematografico consigliamo di visitare il sito della Deutsche Kinemathek. La collezione digitale include, ad esempio, il lascito artistico di Marlene Dietrich – fotografie, lettere private, abiti, oggetti di scena – e la galleria fotografica dedicata all’acclamato regista Werner Herzog, ai processi di lavoro e ai produzione dei suoi film. Sul canale Instagram trovate le dirette delle viste guidate alle collezioni e agli archivi della cinemateca. Tra queste vi consigliamo la visita all’archivio di Ken Adam, celebre scenografo britannico, collaboratore di numerosi episodi della saga James Bond e due volte premio Oscar.

Stiftung Planetarium Berlin

Per chi ha volgia di immergersi nelle profondità dell’universo vi consigliamo di dare un’occhiata al canale YouTube della Stiftung Planetarium Berlin. Ogni settimana vengono trasmessi nuovi eventi in diretta streaming. La programmazione è fitta e l’offerta è veriegata. La serie “Astronomie Aktuell”, ad esempio, guida il pubblico alla scoperta delle costellazioni e dei pianeti visibili al momento. A chi invece preferisce contenuti in lingua inglese consigliamo gli appuntamenti della serie “Starry Nights”. In inglese vengono trasmessi e moderati anche alcuni degli appuntamenti dedicati ai bambini dai 7 ai 12 anni.

#SMBforHome

Gli Staatliche Museen zu Berlin mettono a disposizione del pubblico una ricca gamma di contenuti digitali gratuiti, che accompagnano alla scoperta dell’enorme patrimonio artistico delle 15 collezioni. L’offerta comprende tour virtuali a 360°, gallerie fotografiche sulla piattafoma Google Arts & Culture, contributi video di diversi generi (es. guide, storie, interviste) e formati (interviste, animazioni etc.) sul canale Youtube, dibattiti live su Zoom e molto altro. Per avere una panoramica dettagliata dell’offera digitale dei Musei statali di Berlino vi invitiamo a visitare il sito ufficiale questo indirizzo.

The post Mostre online e iniziative digitali dei musei berlinesi appeared first on Anmeldati a Berlino.

Fare movimento all’aperto nei parchi di Berlino è un toccasana per la salute, fisica e mentale. Anche con le basse temperature avendo l’accortezza di coprirsi bene per evitare eventuali malanni. Quello che principalmente blocca, e parlo per me stessa, è la motivazione. Farlo con regolarità aiuta. E anche se la performance non è sempre delle migliori, è importante rimanere costanti.

I parchi di Berlino sono generalmente ben attrezzati. La maggiorparte ha un’area fitness e/o stazioni per un allenamento completo. Qui di seguito vi consigliamo una serie di parchi dove fare sport.

Anton-Saefkow Park: uno dei miei preferiti, per vicinanza e per la sua offerta.

L’Anton-Saefkow Park si trova nel quartiere di Prenzlauer Berg, vicino alla stazione S-Bahn Greiswalder Straße, ed è perfetto per praticare sport da soli o in compagnia. Entrando dal lato della stazione, proseguendo sulla sinistra trovate una grande area con trampolini, percorso equilibrio, tavoli da ping-pong, campo da calcio e canestri. Più avanti, salita la collinetta e proseguendo dritti, trovate le stazioni del percorso vita posizionate lungo un tratto sterrato.

La parte superiore del parco ospita un’area giochi di sabbia, tavoli da ping-pong, un campo da basket e una zona recintata con all’interno percorso parkour, spalliere, sbarre e percorsi di equilibrio. Essendo su vari livelli il parco è particolarmente adatto per praticare jogging e un po’ di cardio per tenersi caldi tra i vari esercizi. Unico punto negativo: di sera è scarsamente illuminato, soprattutto la zona superiore.

Il parco ha anche una zona adibita ai cani dove lasciarli correre e giocare.

Volkspark Friedrichshain: Un parco molto bello, godibile soprattutto nella stagione estiva.

Il Volkspark Friedrichshain è il parco comunale più antico della capitale, costruito attorno al 1846. Nella parte est del parco, ricostruita nel dopoguerra, si trova un ovale sterrato di 820 metri, affiancato da pista asfaltata, ideato per la bici e i pattini. La conca nel mezzo ospita campi di beach volley. Accanto a questa zona, trovate poi dei blocchi di roccia per l’arrampicata e uno spazio per fare skateboard. Poco lontano vi è un’area attrezzata con spalliere e sbarre, adatta per l’allenamento calistenico. La vastità del parco, la grande varietà di percorsi e i diversi amienti stimolano mente e corpo e aiutano a tenere lontana la noia.

Park am Gleisdreieck: il parco urbano nel cuore di Kreuzberg

Il Park am Gleisdreieck è un enorme parco urbano di circa 31,5 ettari, che si estende sull’area dove fino al 1945 era in funzione un importante raccordo ferroviario in cui confluivano tre linee formando un triangolo – da qui il nome. Il parco è una gigantesca struttura ricreativa con sette aree di gioco, fitness e sport. In una cornice di grandi edifici il parco di Gleisdreieck è un’armonica combinazione di flora selvatica, grandi prati d’erba, elementi in cemento, strutture in legno per relax e gioco, zone con sabbia, percorsi, piste e attrezzature sportive. Vi sono ben 7 aree per praticare sport. C’è un’area skate, porte da calcio, canestri, campi da pallavolo, numerosi percorsi dove fare jogging. Alberi e piante autoctone addolciscono la vista e l’aria.

Tempelhofer Feld: il parco sorto sulle piste dell’ex aeroporto

Qui le aree per fare sport sono molte e sparse per l’intero parco. Ad esempio nella parte nord trovate due campetti da calcio, una campo da basket e una pista per bocce nell’area picknick (Entrata Columbiadamm), a sud una zona per skateboard, pattini e BMX. Per le sue lunghe e ampie piste, Tempelhofer Feld è diventato una meta popolare per gli amanti degli sport con vento. Vele e aquiloni colorati catturano lo sguardo nella vastità di Tempelhofer Feld. Le ex-piste degli aerei si sono naturalmente reinventate in piste per a corsa e gli sport su ruota/rotelle. Lïmmensa distesa verde e pianeggiante dà respiro e rilassa gli occhi.

Tiergarten, il parco per eccellenza

Non può mancare nell’elenco di parchi, il parco per eccellenza di Berlino, un parco enorme dove perdersi e scoprire sempre angoli nuovi. Il Tiergarten. Fare jogging al Tiergarten è veramente un piacere perché offre percorsi infiniti tra verde, acqua, sculture e altre attrazioni. Le distese di prato sono ottime per fare allenamento mirato, yoga o altri tipi di esercizi che richiedono calma e precisione.

Una delle mie aree preferite del parco è quella che si sviluppa attorno alla Strada del 17 Giugno, e si estende dalla Statua della Vittoria alla Porta di Brandeburgo. Il verde degli alberi e la vista sui monumenti, il traffico e i turisti creano una combinazione vivace e stimolante.

The post I parchi di Berlino per lo sport appeared first on Anmeldati a Berlino.

In questo articolo vi proponiamo una lista di risorse online che potete utilizzare per tenere allenato il vostro tedesco.

Deutsche Welle

Iniziamo dal nostro sito preferito. La Deutsche Welle, l’emittente tedesca membro del gruppo radiotelevisivo pubblico ARD offre sul proprio sito internet moltissimi contenuti dedicati all’apprendimento e perfezionamento della lingua tedesca. A questo link della DW potete registrarvi e accedere ai corsi di lingua online gratuiti, dal livello A2 al B2. I corsi offrono dell’ottimo materiale di supporto per lo studio della lingua: grammatica, testi e contenuti audio su diversi temi, tabelle riassuntive e tanto altro.

Sempre alla sezione Deutsch Lernen trovate poi una miriade di contenuti in differente formato: podcast, video e audio sempre accompagnati da testi. Tra i tanti noi vi consigliamo:

• Die langsam gesprochene Nachrichten, un telegiornale della durata di 10 minuti. Le notizie del giorno vengono lette lentamente e le parole son ben scandite. Un classico! Con il vantaggio che tiene anche informati.
• Wort der Woche, brevi contenuti audio di circa due minuti che spiegano in maniera divertente il significato di parole decisamente curiose. Da Alkohlfahne a Zweisamkeit
• Das sagt man so!, i modi di dire spiegati attraverso una breve storia ed un’immagine, per facilitare comprensione e apprendimento.

Deutsch Perfekt

Un’offerta più limitata, ma altrettanto valida, la trovate sul sito della rivista Deutsch Perfekt. Qui avete a disposizione esercizi di comprensione scritta e ascolto, spiegazione dei vocaboli, che potete salvare ed esercitare in seguito, e approfondimenti di grammatica. Accanto a ciascun esercizio trovate il livello di difficoltà. I temi sono vari e attuali e di taglio giornalistico: società, intrattenimento, politica, economia, lavoro etc. Se vi piace il metodo di insegnamento adottato dalla rivista e desiderate più materiale potete eventualmente considerarne l’acquisto.

Goethe Institut

Sul sito dell’instituto, alla voce Deutsch konstenlos üben, trovate materiale gratuito per esercitarvi: video, contenuti audio ed esercizi per ampliare il vostro lessico. Inoltre avete la possibilità di registrarvi ed entrare a far parte della community “Deutsch für dich” attraverso la quale potete accedere ad un’ulteriore offerta di contenuti didattici gratuiti per tutti i livelli, e interagire con gli altri studenti, prendendere parte a discussioni, trovare compagni al vostro stesso livello con cui esercitarvi e chiarire eventuali dubbi, nonché chattare con gli insegnanti. Decisamente social.

Deutschlandfunk

Deutschlandfunk (DlF) è una delle emittenti radiofoniche pubbliche di Deutschlandradio, insieme a Deutschlandfunk Kultur e Deutschlandfunk Nova. Potete ascoltarla in streaming attraverso la app, che vi dà la possibilità di sintonizzarvi anche sulle altre due emittenti e visualizzare parte del contenuto video che si trova sul sito. Deutschlandfunk è una risorsa validissima per informarsi sulle notizie del giorno e tenersi al corrente riguardo numerosi temi (dititti dei consumatori, politica, medicina etc.) seguendo i dibattiti e approfondimenti delle diverse rubriche. Pesentatori e esperti parlano in maniera chiara, priva di accento e a una velocità adeguata. Le notizie vengono riassunte, ripetute e riformulate.

Acoltando regolarmente, noterete un miglioramento della comprensione orale e un ampiamento del vostro lessico. Provare per credere.

Due parole sulle altre due emittenti: Mentre Dlf Kultur si focalizza su arte e cultura, Dlf Nova è destinata ad un pubblico più giovane, trasmette musica pop e ha contenuti più leggeri come quiz e consigli di lettura, ma anche approfondimenti su storia, scienza.

RD Mediathek

Agli amanti dello streaming consiglio di visitare il sito della mediateca della ARD e cominciare a usufruire dell’offerta che tutti finanziamo attraverso il canone tv. Il sito funziona come tv, offrendo le dirette delle tredici emittenti pubbliche che fanno parte del gruppo, e come archivio di tutti i contenuti trasmessi: telegiornali, programmi di approfondimento, film e serie tv di produzione tedesca. Per iniziare non possiamo che consigliarvi di guardare le puntate di Tatort, disponibile con sottotitoli. È una serie di genere poliziesco, una delle più longeve prodotte in Germania (la prima puntata fu trasmessa nel 1970!). Oltre a trattare temi attuali e mai banali, la serie si svolge in città diverse dandovi la possibilità di sentire diversi accenti e conoscere altre località tedesche.

I film sono disponibili per un periodo limitato (a causa delle lincenze) ma l’offerta è varia e ampia. Per ogni genere e formato troverete sicuramente contenuti che fanno al caso vostro!

Easy German

Su YouTube trovate il canale Easy German. I video sono sottotitolati in tedesco e in inglese, sono diverso genere e argomento e adatti a tutti i livelli di conoscenza della lingua. Trovate interviste a passanti, scene di vita quotidiana, spiegazioni di regole grammaticali, espressioni e vocaboli attraverso esempi. Gli episondi sono realizzati da Cari, Janusz e Manuel (più altri collaboratori), stazionati a Berlino e autori del podcast Easy German, ulteriore risorsa che vi consigliamo.

Canali Instagram

Sulla piattaforma Instagram trovate numerosi canali dedicati alla lingua tedesca. I contenuti vengono pubblicati in forma di grafiche, che potete salvare o scaricare. Il canale tedeschizzati pubblica regolarmente spiegazioni di vocaboli e verbi, espressioni e proverbi e regole grammaticali, in forma concisa e chiara e facili da assimilare. I contenuti del canale imparare_il_tedesco si presentano come schede di un dizionario illustrato. Ogni post (rap-)presenta un nuovo vocabolo/verbo, accompagnato dalla traduzione e da un esempio di utilizzo.

Viel Spaß und viel Erfolg!

The post Esercitare il tedesco online: risorse gratuite a portata di click appeared first on Anmeldati a Berlino.

Di seguito vi proponiamo una lista di film in tedesco degli ultimi vent’anni, facilmente reperibili, più o meno consociuti. Per imparare qualcose di più sulla storia della Germania o per trascorrere un paio di ore piacevoli, unendo l’ultile al dilettevole e esercitando l’ascolto.

Buona visione!

Lola rennt (1998)

In questo thriller del 1998, Lola riceve una frenetica telefonata dal suo ragazzo Manni, piccolo criminale che ha dimenticato in ubahn la borsa contenente i 100.000 marchi da consegnare al suo capo, perché la ragazza non è presentata in macchina all’appuntamento. Tra venti minuti incontrerà il suo boss e sa che se non avrà con sé il denaro verrà ucciso. Per rimediare alla situazione Manni ha intenzione di rapinare un supermercato vicino alla cabina telefonica dove si trova. Lola lo implora di aspettarla, si precipita fuori di casa e inizia a correre per le strade di Berlino. Una lotta contro il tempo per rimediare il denaro e impedire il peggio.

Un cult, adrenalinico e sapientemente costruito, mostra tre possibili scenari con diverso esito.

Good Bye, Lenin! (2003)

Una commedia dolceamara ambientata nella Berlino Est nell’epoca della cosidetta Wende, tra il 1989 e il 1990.
Il giovane Alexander fa di tutto per proteggere la madre, fervente sostenitrice della DDR, appena risvegliatasi da un coma di alcuni mesi e dal cuore debole, dallo shock che potrebbe subire se sapesse dei recenti risvolti politici. Recupera cimeli, prodotti e giornali della Germania Est, realizza improbabili ma credibili telegiornali della televisione orientale per tenere aggiornata la madre, coinvolgendo sempre più amici e vicini nella lunga e sempre più complicata messainscena, sperando che la donna non scopra mai la verità.

Attraverso le vicende dei protagonisti, il film rispecchia in maniera realistica la vita in un paese del blocco orientale e di come questa sia mutata a seguito dell’occidentalizzazione. Diverte e fa riflettere al contempo, mostrando anche il lato negativo di tutti i cambiamenti avvenuti a partire dalla caduta del muro. Tra le migliore commedie tedesche degli ultimi vent’anni.

Das Leben der Anderen (2006)

Novembre 1984, nella Berlino Est, il tenente colonnello Grubitz incarica il fedele capitano della Stasi Wiesler di spiare il drammaturgo di successo Georg Dreyman e l’attrice e sua compagna Christa-Maria Sieland, promettendogli una promozione nel caso riesca a scoprire qualcosa di compromettente. Insieme alla sua squadra, Wiesler approfitta di una breve assenza di questi dal suo appartamento per piazzarvi numerose microspie. In un attico illuminato da fredde luci al neon, con le cuffie fissate sulle orecchie, davanti alla macchina da scrivere, Dreyman ascolta le loro conversazioni più intime e registra tutto ciò che succede. Col passare del tempo comincia lentamente a rendersi conto della vacuità e della pura ipocrisia del regime che ha servito così fedelmente per tutta la vita. L’ascoltatore si trasforma in invisibile partecipante alla vita della coppia e una sorta di angelo custode.

Premiato con l’Oscar per il miglior film straniero, Das Leben der Anderen è dramma storico recitato da attori brillanti, convincenti e impressionanti, che contribuiscono in modo significativo alla drammaticità e intensità dell’azione.

Almanya (2011)

“Wer oder was bin ich eigentlich – Deutscher oder Türke?” Questa la domanda che si pone Cenk Yilmaz, sei anni, quando né i suoi compagni di classe turchi né quelli tedeschi lo vogliono in squadra per una partita di calcio. Durante una festa in famiglia, sua nonna Fatma annuncia con gioia la sua recente naturalizzazione tedesca, mentre il nonno Hüseyin comunica l’aquisto di una casa nel suo paese natale in Turchia: lì desidera trascorrere le vacanze estive con tutta la famiglia. Parallelamente alla storia presente, una serie di flashback, narrati dalla cugina di Cenk al bambino, ricostruisce la storia del giovane Huseyn arrivato come Gastarbeiter in Germania alla fine degli anni ’60 insieme alla famiglia.

Un film che diverte e commovente. I clichées e gli stereotipi vengono messi in scena senza scadere nel banale o essere offensivi.

Der Untergang (2004)

Bruno Granz veste magistralmente i panni di Hitler, in questo dramma storico che ripercorre i suoi ultimi 10 giorni di vita prima del suicidio, il disfacimento e la caduta del regime nazista. Un uomo vecchio, traballante, malvagio e delirante. La discesa di Hitler nella follia è accuratamente tratteggiata attraverso le sue ultime ore di vita, mentre si lamenta dei suoi generali, dispiega divisioni che esistono solo sulla carta e condanna a morte il suo popolo. La disintegrazione della macchina da guerra nazista è rappresentata in modo vivido, e Hitler si rende conto che la maggior parte dei suoi soldati di punta sono incompetenti o sleali. Molti soldati e le loro famiglie scelgono di suicidarsi piuttosto che cadere nelle mani dei soldati russi.

Il film ricostruisce in modo sobrio e oggettivo gli avvenimenti, così come potrebbero essere accaduti nel bunker del Führer negli ultimi giorni. Un must.

Fack ju Göhte (2013)

Dopo tredici mesi di detenzione per rapina, Zeki Müller, interpretato da Elyas M’Barek (Türkisch für Anfänger) esce dal carcere e scopre che la refurtiva da lui nascosta prima di venire arrestato, si trova ora sotto le fondamenta della palestra di un liceo. Per recuperarla, tenta quindi di farsi assumere come bidello. A causa di un malinteso gli verrà però offerta la posizione di insegnate in una classe di ragazzi svogliati e indisciplinati.

Una commedia leggera, frizzante e irriverente, diventata ormai un classico. I dialoghi sono semplici ma veloci e ricchi di slang. Il sequel Fack ju Göhte 2, segue le vicende di Zeki insieme ai ragazzi durante una gita in Thailandia.

Deutschstunde (2019)

Il film è tratto dall’omonimo romanzo di Sigrid Lenz. Negli anni ’50 Siggi Jepsen, detenuto in un riformatorio “per ragazzi difficili” , deve svolgere un saggio sul tema “Die Freunde der Pflichte”, assegnatogli dall’insegnate di tedesco. Inizia così un lungo
flashback narrativo che ripercorre il rapporto di Siggi con il padre, poliziotto di villaggio nella Germania del Nord, incaricato di informare il pittore Max Ludwig Nansen, suo amico d’infanzia e
padrino del figlio, del divieto di dipingere impostogli dal regime nazista e di controllarne il rispetto. In qualità di aiutante, Siggi dovrà osservare il pittore e far rapporto delle sue attività al padre. Il ragazzo, che nutre per il padrino profondo affetto, è combattuto tra il desiderio di compiacere il padre, e quindi svolgere obbedientemente il compito che gli è stato affidato, e il sospetto che il pittore abbia subito un torto, e quindi dal desiderio di impedire un’ingiustizia.

Deutschstunde è un dramma denso, intenso a tratti angoscioso. Temi centrali sono il confronto con la colpa, l’amore per l’arte e la vita e la cieca osservanza degli obblighi, che si distorce in un atto di sadismo.

Systemsprenger (2019)

System Sprinkler è un film drammatico tedesco di Nora Fingscheidt del 2019, incentrato su Benni, una bambina di 9 anni, aggressiva e imprevedibile. A causa di esperienze traumatiche nella prima infanzia nessuno è autorizzato a toccarle il viso. È permanentemente sospesa da scuola e viene rimbalzata da una famiglia affidataria all’altra. Benni incarna appunto un “Systemsprenger”: ogni possibilità di aiuto messo a disposizione dal sistema, per garantirle benessere e servire alla sua educazione sembra fallire. Benni desidera solo tornare a vivere con sua madre, anch’ella però incapace di gestire la figlia e sopraffatta dalla difficile situazione.
In un ultimo disperato tentativo di trovare una soluzione ai problemi di Benni, l’impiegata dello Jugenamt, che ha preso a cuore la sorte della bambina, le affiancca Micha, appassionato di boxe ed esperto nell’educare ragazzi difficili a gestire gli attacchi di rabbia.

Acclamato dalla critica tedesca e internazionale, il film si è aggiudicato numerosi premi, tra cui il Deutscher Filmpreis alla migliore regia e sceneggiatura. Eccezionale l’interpretazione della giovane attrice Helena Zengel, di solo nove anni, esattamente come Benni.

Die Wunderübung (2018)

Joanna e Valentin si sono incontrati da giovani, durante una vacanza in Egitto. L’incontro romantico sott’acqua ha portato al loro matrimonio inizialmente armonioso, che ora assomiglia a un relitto. Per risolvere i loro problemi di relazione, frequentano una terapia di coppia, ma mettere da parte le loro differenze si rivela più difficile del previsto. Orgoglio e frustrazioni sono difficili da mettere da parte.
Basato sulla fortunata opera teatrale di Daniel Glattauer, Michael Kreihsl mette in scena un matrimonio apparentemente fallito come un’opera intima e sa come intrattenere gli spettatori. Al centro del film ci sono i dialoghi intelligenti e arguti, in cui i problemi della coppia si rivelano pezzo per pezzo. Un film che si limita a una stanza con tre personaggi ha bisogno di un cast fenomenale per dar voce ai complessi dialoghi e trasmettere la tensione tra di loro. I tre attori ci riescono magnificamente. Soprattutto l’attore Erwin Steinhauer, che interpreta un terapeuta goffo e scapigliato, con poca pazienza e dai metodi poco convenzionali.

Un film molto divertente, che riesce a tenere lo spettatore attento. Denso di dialoghi è un ottimo modo per esercitare l’ascolto e assorbire nuovi vocaboli.

Gegen die Wand (2016)

Sibil, una giovane donna turca, nata e cresciuta in Germania, decide di ricorrere ad un matrimonio fittizio con Cahit, quarantenne turco dedito al consumo di alcool e droga e incline all’autodistruzione, che incontra per caso in ospedale, mentre entrambi sono ricoverati per tentato suicidio. Sposando un connazionale, la giovane vuole a liberarsi alla tutela di genitori e fratello, che la vogliono sposata ad un turco e non accettano il suo stile di vita da ragazza libera, che vole divertirsi e sperimentare. Il piano va in porto e per un breve momento la situazione di convivenza sembra funzionare: Sibel raggiunge la sua tanto attesa libertà e Cahit cerca ancora una volta di tenere sotto controllo la sua vita incasinata. Ma più si innamora della giovane donna, più la sua mente si offusca e lui diventa instabile. Le conseguenze sono drammatiche.

Il film è stato scritto e diretto dal regista turco-tedesco Fatih Akın (Soul Kitchen) e ha ricevuto numerosi riconoscimenti. È il primo di una trilogia (seguono The Cut e Auf der anderen Seite), che attraverso i suoi protagonisti stranieri in terra tedesca, tematizza il conflitto tra la cultura e i valori del proprio paese di origine e quelli occidentali.

Foto copertina: Goodbye, Lenin! © X Filme Creative Pool.

The post Gli Anmeldati consigliano: 10 film in tedesco appeared first on Anmeldati a Berlino.